1
00:00:04,440 --> 00:00:07,360
22 oyuncu geldi
bu İskoç kalesi

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,000
nihai oynamak
cinayet gizemi oyunu

3
00:00:10,039 --> 00:00:14,199
kazanma umuduyla
120.000 £'a kadar.

4
00:00:14,439 --> 00:00:17,440
Ama arasına gizlenmiş
onlar hainlerdir,

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,920
kimin işi gizlice
diğerlerini öldürmek

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,199
yakalanmadan.

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,199
Ve eğer sonuna kadar ulaşırlarsa,

8
00:00:24,239 --> 00:00:26,879
tüm parayı alacaklar.

9
00:00:27,559 --> 00:00:29,800
Hainlerin öldürülmesi gibi
çılgınlık ortalığı kasıp kavurdu

10
00:00:29,839 --> 00:00:31,440
Ve sürgünler başladı...

11
00:00:31,480 --> 00:00:32,439
- Seninle geldim Sonja.

12
00:00:32,479 --> 00:00:33,200
-Sonja.

13
00:00:33,240 --> 00:00:35,520
- Ben bir Sadıkım.

14
00:00:35,560 --> 00:00:36,600
- HAYIR!

15
00:00:36,640 --> 00:00:37,799
- [Claudia] İki Sadık
aynı zamanda tutuyorlardı

16
00:00:37,840 --> 00:00:39,280
kendilerine ait bir sır.

17
00:00:39,320 --> 00:00:41,600
- Öyle görünüyor
Diane benim annem.

18
00:00:41,640 --> 00:00:43,399
- Ve ödül olarak
saksı büyüdü...

19
00:00:43,439 --> 00:00:44,439
Git!

20
00:00:45,280 --> 00:00:46,960
Görüşler de öyle...

21
00:00:47,000 --> 00:00:47,960
- En popüler kim?

22
00:00:48,000 --> 00:00:49,119
-Paul!
-Paul!

23
00:00:49,159 --> 00:00:50,759
- En çok ben oylandım
grupta popüler.

24
00:00:50,799 --> 00:00:52,280
- En büyük koyun kim?

25
00:00:52,320 --> 00:00:54,799
Bana oy verildiği ortaya çıktı
Grubun en büyük koyunu.

26
00:00:54,840 --> 00:00:56,000
(Brian meliyor)

27
00:00:56,039 --> 00:00:58,159
- Karışıklık yaratmak
Yuvarlak Masa'da...

28
00:00:58,200 --> 00:00:59,759
Beraberliğimiz var.

29
00:01:00,079 --> 00:01:04,200
Sadece oy verebilirsiniz
Ash, Brian ya da Diane.

30
00:01:04,239 --> 00:01:06,680
Ve nihai
hainlerin ihaneti.

31
00:01:07,159 --> 00:01:08,000
- Ash'in yanına gittim.

32
00:01:08,040 --> 00:01:08,920
- Ash.

33
00:01:08,959 --> 00:01:10,040
- Ne yapıyorsun sen?

34
00:01:10,079 --> 00:01:12,159
- [Claudia] Ama kim
sürgün edilecek mi?

35
00:01:12,200 --> 00:01:14,480
- Olduğum kişi
oy vermek...

36
00:01:15,079 --> 00:01:17,439
- Bu "Hainler."

37
00:01:21,719 --> 00:01:24,560
* Anne *

38
00:01:24,599 --> 00:01:27,200
* öyleydim *

39
00:01:27,239 --> 00:01:32,159
* Seni bekliyorum *

40
00:01:32,200 --> 00:01:36,000
* Arıyorum *

41
00:01:36,040 --> 00:01:38,200
- Oy kontrolü.

42
00:01:38,239 --> 00:01:43,599
Altısı Ash için, altısı Ash için
Brian, Diane'e üç.

43
00:01:43,640 --> 00:01:46,280
Yani berabere kaldık.

44
00:01:46,319 --> 00:01:49,079
Son oylama için Anthony...

45
00:01:51,480 --> 00:01:58,040
(gergin müzik)

46
00:01:58,079 --> 00:02:05,840
(gergin müzik devam ediyor)

47
00:02:05,879 --> 00:02:14,639
(gergin müzik devam ediyor)

48
00:02:14,680 --> 00:02:16,599
- Brian.

49
00:02:16,639 --> 00:02:21,560
* Yangın etrafa sıçradı
yer ve şimdi tutuldu *

50
00:02:21,599 --> 00:02:24,039
* Tam olarak yapamam ama
artık çok geç *

51
00:02:24,080 --> 00:02:28,120
* Çünkü artık
ruhunu kaybettin *

52
00:02:28,159 --> 00:02:34,360
* Geçmiş yaşamınıza hoş geldiniz *

53
00:02:34,400 --> 00:02:37,439
- Brian, sen
en çok oyu aldı.

54
00:02:37,479 --> 00:02:39,159
Lütfen yukarı gel
buraya gel ve bana katıl.

55
00:02:39,199 --> 00:02:41,240
- Ah, istemiyorum.

56
00:02:47,879 --> 00:02:53,240
(gergin müzik)

57
00:02:54,360 --> 00:02:58,080
- Brian, senden önce
bizi sonsuza kadar bırak,

58
00:02:58,120 --> 00:03:00,439
lütfen açıkla
oyuncu arkadaşlarınız,

59
00:03:00,479 --> 00:03:05,639
hain misin yoksa sadık mı?

60
00:03:05,680 --> 00:03:12,159
- Kalbim delirecek.

61
00:03:12,199 --> 00:03:13,560
Mesela ben almıyorum
kişisel herhangi bir şey.

62
00:03:13,599 --> 00:03:18,800
Oy verilmediği için içim parçalandı
bir nevi ben olduğum için.

63
00:03:24,159 --> 00:03:26,080
Ben bir İnançlıyım.

64
00:03:26,120 --> 00:03:26,759
- Biliyordum.

65
00:03:26,800 --> 00:03:29,400
Biliyordum.

66
00:03:29,439 --> 00:03:33,120
* Koşmaya devam et
hayatın için *

67
00:03:33,159 --> 00:03:35,280
- Çok açık dostum.

68
00:03:35,319 --> 00:03:36,960
- Dürüst olmalısın, bu
Hainlerin kim olduğu belli.

69
00:03:37,000 --> 00:03:39,360
* Hazır olmalısın *

70
00:03:41,240 --> 00:03:44,680
- Sadık, yapıyorsun
Hainlerin onlar için çalışması.

71
00:03:45,919 --> 00:03:48,599
Bu dört Sadık gitti.

72
00:03:50,719 --> 00:03:53,599
düşünmeni istiyorum
ne yaptığınla ilgili.

73
00:03:53,639 --> 00:03:55,479
Yeniden toplanmanızı istiyorum.

74
00:03:55,520 --> 00:03:59,039
ve biraz göreceğim
yarın senden.

75
00:04:02,360 --> 00:04:04,000
- Yuvarlak Masa çok sertti.

76
00:04:04,039 --> 00:04:05,280
Fil'e hitap edin
odada,

77
00:04:05,319 --> 00:04:07,000
açıkçası oy verdim
başka bir hain için,

78
00:04:07,400 --> 00:04:11,240
ama öyle olmadığını hissediyorum
Paul ve Miles kadar güçlü.

79
00:04:11,280 --> 00:04:14,199
kazanmam gerekirdi
yeniden güvenini kazandı.

80
00:04:14,240 --> 00:04:16,560
- Ash gerçekten üzgün görünüyor.

81
00:04:16,600 --> 00:04:19,040
Diğer Hainleri görmek için
potansiyel olarak seçim yapmak

82
00:04:19,079 --> 00:04:20,839
başka bir hain, ben
onların amacını anlamak,

83
00:04:20,879 --> 00:04:22,439
ama az önce yaptı
biraz öyle hissediyorum

84
00:04:22,480 --> 00:04:25,079
hainler olacak
biraz daha bölünmüş,

85
00:04:25,120 --> 00:04:26,639
ve ben bir yerdeyim
ortada.

86
00:04:32,439 --> 00:04:33,759
- Ne zaman bilirsin, biliyor musun?

87
00:04:33,800 --> 00:04:36,160
Çünkü ben gibiydim, neden
insanlar bunu yapıyor mu?

88
00:04:36,199 --> 00:04:38,000
- Ama o zaman samimiydi.

89
00:04:38,040 --> 00:04:40,040
Bu sanki...
gerçek duygular.

90
00:04:40,079 --> 00:04:41,600
İyi misin?

91
00:04:41,639 --> 00:04:42,279
Bir dakikaya ihtiyacın var mı?

92
00:04:42,319 --> 00:04:43,319
Evet?

93
00:04:55,040 --> 00:04:57,639
- Aslında geri döndü
Ancak çizim tahtası öyle değil
o mu?

94
00:04:59,920 --> 00:05:00,519
- Tamam aşkım.

95
00:05:02,000 --> 00:05:03,360
Sağ.

96
00:05:03,399 --> 00:05:07,199
Yapmanı istediğim şey şu
Benim için nefes al, tamam mı?

97
00:05:07,240 --> 00:05:10,000
- Duygusallaşmıyorum.
ama sadece kendime kızıyorum

98
00:05:10,040 --> 00:05:12,199
biraz, çünkü ben şöyleyim,

99
00:05:12,240 --> 00:05:13,160
aslında haklılardı.

100
00:05:13,199 --> 00:05:14,319
Onlar sanki...

101
00:05:16,199 --> 00:05:18,079
Gidecekmiş gibi görünüyorum
herkesle konuşuyorum,

102
00:05:18,120 --> 00:05:19,000
ama değilim.

103
00:05:19,040 --> 00:05:19,759
- İyi misin?

104
00:05:19,800 --> 00:05:20,560
İhtiyacınız var mı?

105
00:05:20,600 --> 00:05:21,199
İyi misin?

106
00:05:21,240 --> 00:05:22,079
Evet, buraya gel.

107
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
Buraya gel.

108
00:05:23,160 --> 00:05:24,759
Sarılmaya mı ihtiyacın var?

109
00:05:26,279 --> 00:05:27,800
- Sadece hissettim
gerçekten çok etkileyici.

110
00:05:27,839 --> 00:05:28,879
- Evet.

111
00:05:28,920 --> 00:05:30,079
- Sanırım çünkü
beklenmedik bir şeydi,

112
00:05:30,120 --> 00:05:31,639
ne demek istediğimi biliyor musun?

113
00:05:32,040 --> 00:05:34,399
ben tamamen
bu noktada kör oldu.

114
00:05:35,959 --> 00:05:38,240
Ve çok çok
şok oldum aslında

115
00:05:38,279 --> 00:05:40,199
o Paul ve
Harry bana oy verdi.

116
00:05:40,240 --> 00:05:42,399
Çok bunalmıştım.

117
00:05:42,439 --> 00:05:45,120
Gerçekten kirli oynayacaklar.

118
00:05:45,160 --> 00:05:47,759
yani aslında gayet iyiyim
bu noktada korkuyor.

119
00:05:49,800 --> 00:05:51,720
- Bence büyük kişilikler
öldürülüyor,

120
00:05:52,240 --> 00:05:53,680
yani sanırım yapacağım
bu gece öldürül.

121
00:05:53,720 --> 00:05:54,680
- Öyle mi düşünüyorsun?

122
00:05:54,720 --> 00:05:55,639
- [Paul] Öyle düşünüyorum, evet.

123
00:05:56,240 --> 00:05:57,319
- Umarım değildir dostum.

124
00:05:57,639 --> 00:06:00,160
- Umarım değildir.
ama düşündüm ki...

125
00:06:02,000 --> 00:06:05,240
Öyle biri mi
radarın altında mı?

126
00:06:06,279 --> 00:06:10,720
Ama ben öyle değilim
büyük bir katkıda bulunan.

127
00:06:10,759 --> 00:06:12,600
Ben de "ah, kahretsin, Ash" gibiydim.

128
00:06:16,120 --> 00:06:17,600
kıkırdıyordu
kendini haklı çıkarmak.

129
00:06:17,639 --> 00:06:18,319
- Hmm.

130
00:06:19,639 --> 00:06:20,839
Ve sonra bu değişir
sizin bakış açınız.

131
00:06:23,480 --> 00:06:23,839
- Evet.

132
00:06:24,600 --> 00:06:26,439
Ama sonra ikiye katlarsın
kendini sorgula.

133
00:06:26,480 --> 00:06:27,000
Sinir mi?

134
00:06:27,040 --> 00:06:27,639
Suçluluk mu?

135
00:06:27,680 --> 00:06:28,600
Öyle mi...

136
00:06:28,639 --> 00:06:30,240
Çok zor dostum.

137
00:06:30,279 --> 00:06:33,199
- Aslında fikir
Ash'in bu gece gitmesi gerekiyordu.

138
00:06:33,240 --> 00:06:34,879
Sahip olmamız gerekecek
garip bir konuşma

139
00:06:34,920 --> 00:06:36,560
daha sonra kardinaller toplantısında.

140
00:06:36,600 --> 00:06:38,000
Bakalım nasıl
bu oynanıyor.

141
00:06:38,040 --> 00:06:40,399
(Paul kıkırdar)

142
00:06:41,839 --> 00:06:43,040
- Temel olarak şöyleydi
bu gece bir bok gösterisi,

143
00:06:43,079 --> 00:06:44,040
değil mi gerçekten?

144
00:06:44,079 --> 00:06:45,439
Tahtaların etrafına bakarsanız,

145
00:06:45,480 --> 00:06:47,399
her bir kişi
temelde

146
00:06:47,439 --> 00:06:49,360
neredeyse oldukça fazla
başkasının tahtası.

147
00:06:49,399 --> 00:06:50,600
- Evet.

148
00:06:50,639 --> 00:06:52,920
- Yapmamak zor
Ash için gerçekten üzülüyorum,

149
00:06:52,959 --> 00:06:55,079
ama biliyorum, dışarı
dördümüz arasında,

150
00:06:55,120 --> 00:06:57,920
sahip olmayı tercih ettiğim ikisi
Miles ve Paul olurdu.

151
00:06:57,959 --> 00:06:59,680
Ne yapacağımı bilmiyorum.

152
00:06:59,720 --> 00:07:00,680
- İnsanların aramaya başlaması gerekiyor

153
00:07:00,720 --> 00:07:02,759
arkadaşlık grupları içinde

154
00:07:02,800 --> 00:07:04,399
ve olup olmadığını düşünmeye başlayın
onlar hain mi değil mi

155
00:07:04,439 --> 00:07:05,399
çünkü biz değiliz
oyunu kazanacağız

156
00:07:05,439 --> 00:07:06,120
eğer olduğumuz gibi oynamaya devam edersek.

157
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
- Evet.
- Hayır.

158
00:07:10,879 --> 00:07:12,000
- N-T-F?

159
00:07:12,040 --> 00:07:13,000
- Biliyorum.

160
00:07:13,040 --> 00:07:14,279
- Evet, evet bu çok önemliydi.

161
00:07:14,319 --> 00:07:16,120
- Bu da onlardan biriydi
şimdiye kadarki en yoğun şeyler.

162
00:07:16,160 --> 00:07:17,800
- Aman Tanrım, aman tanrım
kafa zonkluyor!

163
00:07:17,839 --> 00:07:18,759
- Merhaba muhteşem.

164
00:07:18,800 --> 00:07:19,720
İyi misin?

165
00:07:19,759 --> 00:07:21,240
- Evet, kesinlikle.

166
00:07:21,279 --> 00:07:23,319
Yarın gidersem,
bu gece yapacağım şey,

167
00:07:23,360 --> 00:07:25,000
bunlar senin hainlerin, tamam mı?

168
00:07:25,040 --> 00:07:26,680
- Tanrım, işte başlıyoruz.
- Tamam aşkım.

169
00:07:26,720 --> 00:07:28,680
- İstemediğini biliyorum
ne söylemem gerektiğini biliyorum

170
00:07:28,720 --> 00:07:31,120
ama dürüst olmak gerekirse Ash'in,
Meg ve Anthony haindir.

171
00:07:31,160 --> 00:07:32,920
- Meg'i mi düşünüyorsun?

172
00:07:32,959 --> 00:07:35,360
- [Diane] Yaptım
birkaç gün düşündüm.

173
00:07:35,399 --> 00:07:37,600
- Ash'in öyle olduğu çok açık.
birkaç kez bahsedildi.

174
00:07:37,639 --> 00:07:39,680
Ama bence olmak
Hainler kadar dürüst,

175
00:07:39,720 --> 00:07:42,079
denememiz ve elde etmemiz gerekiyor
birbirleriyle mümkün olduğunca uzağa.

176
00:07:42,120 --> 00:07:49,399
(sarkaç tik takları)

177
00:07:51,800 --> 00:07:53,000
(zil çalıyor)

178
00:07:53,040 --> 00:07:54,399
- [Evie] Ah!

179
00:07:54,439 --> 00:07:55,240
- Bu beni korkuttu
ölümüne öyle oldu.

180
00:07:55,279 --> 00:07:56,720
- [Evie] Biliyorum, ben de.

181
00:07:56,759 --> 00:07:58,639
- [Claudia] Saat işaretleri
bir günün daha sonu

182
00:07:58,680 --> 00:08:01,199
ve bize sinyal veriyor
Hainler eyleme.

183
00:08:01,240 --> 00:08:02,120
- Umarım görürsün
sabah sen.

184
00:08:02,160 --> 00:08:06,399
(hafif müzik)

185
00:08:06,439 --> 00:08:07,680
- Gidecekmişsin gibi davranmayı bırak.

186
00:08:07,720 --> 00:08:09,160
- Öyleyim.

187
00:08:09,639 --> 00:08:10,600
- İyi geceler.

188
00:08:10,639 --> 00:08:11,399
(zil çalmaya devam ediyor)

189
00:08:11,439 --> 00:08:12,120
Dur.

190
00:08:12,160 --> 00:08:13,600
Zihinsel olmayı bırak.

191
00:08:13,639 --> 00:08:15,600
Bence her insan
doğru olmadığını söyledin.

192
00:08:15,639 --> 00:08:16,639
- Gerçekten mi?

193
00:08:18,639 --> 00:08:19,399
Sadece göz kulak ol...

194
00:08:19,439 --> 00:08:20,360
- Birisinin öyle olduğunu söyleyebilirim.

195
00:08:21,199 --> 00:08:23,920
- Kim o?

196
00:08:23,959 --> 00:08:24,920
- Fısıltılar, fısıltılar.

197
00:08:24,959 --> 00:08:27,199
- Sadece dedikodularımı yayıyorum.

198
00:08:27,240 --> 00:08:28,240
- Sürekli şunu söylüyor...

199
00:08:28,279 --> 00:08:29,720
Sürekli söylüyor
ölecek.

200
00:08:32,440 --> 00:08:35,879
- Başka bir Yuvarlak Masa,
Müminlere bir darbe daha,

201
00:08:35,919 --> 00:08:38,600
ama oldukça iyiye gitmek üzere
Hainler için karmaşık.

202
00:08:43,960 --> 00:08:46,799
- Oldukça kızgınım.

203
00:08:46,840 --> 00:08:48,399
Paul ve Harry,
almaları gerekiyor

204
00:08:48,440 --> 00:08:49,879
bir çeşit
sorumluluk burada.

205
00:08:49,919 --> 00:08:52,279
Onlarla yüzleşmem gerekiyor.

206
00:08:54,639 --> 00:09:02,200
(yoğun müzik)

207
00:09:03,679 --> 00:09:04,480
Ah...

208
00:09:09,159 --> 00:09:11,000
- İyi misin?

209
00:09:11,039 --> 00:09:13,480
- Çok sinirlendim.

210
00:09:14,840 --> 00:09:16,799
Açıkçası ikinizde de.

211
00:09:16,840 --> 00:09:17,159
- Evet.

212
00:09:18,159 --> 00:09:20,919
- Çünkü şöyle hissediyorum:
oyunun bu kadar başında,

213
00:09:20,960 --> 00:09:22,679
yaptığımız yer burası
takım olmak lazım

214
00:09:22,720 --> 00:09:25,440
eğer hainler kazanacaksa.

215
00:09:26,159 --> 00:09:27,639
- İki nedenim var.

216
00:09:27,679 --> 00:09:29,120
- Mm.

217
00:09:29,159 --> 00:09:30,919
- Her şeyden önce,
tüm anlatımım

218
00:09:30,960 --> 00:09:32,919
ben de öyleydim
bugün insanlara söylüyorum

219
00:09:32,960 --> 00:09:36,600
bu daha büyük kişilikler mi
kovulurlar,

220
00:09:36,639 --> 00:09:38,960
bu yüzden daha sessiz bakmalıyız
insanlar masanın etrafında.

221
00:09:39,000 --> 00:09:42,159
Yani, geldiğinde
son üçe,

222
00:09:42,200 --> 00:09:43,799
Brian içeride değildi
o kategori.

223
00:09:43,840 --> 00:09:44,960
- Mm.

224
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
- Diane o kategoride değil.

225
00:09:47,039 --> 00:09:48,159
- Hım-hım?

226
00:09:48,200 --> 00:09:49,279
- Yani geriye sadece sen kaldın.

227
00:09:49,320 --> 00:09:51,000
- Mm-hm.

228
00:09:51,039 --> 00:09:53,200
- Ve sonra diğerim
bunun üzerine sebep

229
00:09:53,240 --> 00:09:55,080
çeliştin mi
kendin...

230
00:09:55,120 --> 00:09:55,799
- Evet, ben...

231
00:09:55,840 --> 00:09:57,200
- Şeyde.

232
00:09:57,240 --> 00:09:59,960
insanları düşündüm
yanımda olan

233
00:10:00,000 --> 00:10:02,519
bana bakacak ve
git, peki, bekle,

234
00:10:02,559 --> 00:10:04,720
neden az önce
Brian'a mı döndün?

235
00:10:04,759 --> 00:10:06,240
Bize söylediği bu değildi.

236
00:10:06,279 --> 00:10:08,480
karakter türü
bir Hainin olabileceğini düşünüyor.

237
00:10:08,519 --> 00:10:09,360
- Mm.

238
00:10:10,840 --> 00:10:13,799
- Gerçekten Brian'a inanıyorum
kendine tuzak kurmuştu.

239
00:10:13,840 --> 00:10:15,200
Herkes ona oy verecekti.

240
00:10:15,240 --> 00:10:17,600
gerçekten inanıyorum
gitmeyeceksin,

241
00:10:17,639 --> 00:10:20,559
ben de atmak istedim
kimse kapalı olsa, adını koyardım

242
00:10:20,600 --> 00:10:22,480
ve çok mutluyum
hala buradasın.

243
00:10:22,519 --> 00:10:23,639
İçeri girmek
Taret kelimenin tam anlamıyla

244
00:10:23,679 --> 00:10:25,399
ikinci bir Yuvarlak Masa gibi.

245
00:10:25,440 --> 00:10:27,200
Ash'in bunu yapacağını biliyordum
kızacaksın ama

246
00:10:27,240 --> 00:10:28,799
aynı zamanda
bu bir oyun.

247
00:10:28,840 --> 00:10:31,639
İhtiyacım olanı yapmak için buradayım
parayı kazanmak için yapılması gerekenler.

248
00:10:31,679 --> 00:10:33,320
- Belki gitmedim
oyunu hain olarak oynuyorum

249
00:10:33,360 --> 00:10:35,360
sizin de yaptığınız gibi.

250
00:10:35,399 --> 00:10:38,480
Yani benim için de öyleydi
biraz uyandırma çağrısı.

251
00:10:38,519 --> 00:10:41,039
Mesela anlıyorum
bir zaman olabilir

252
00:10:41,080 --> 00:10:42,120
ne zaman sahip olacağız
birbirlerine oy vermek,

253
00:10:42,159 --> 00:10:44,039
ve bu sorun değil,

254
00:10:44,080 --> 00:10:47,879
ama bunu yeni anladım
biz daha çok bir takımdık

255
00:10:47,919 --> 00:10:50,120
çünkü hala öyle hissediyorum
Arkanızı kollardım.

256
00:10:50,159 --> 00:10:51,399
- Evet.

257
00:10:51,440 --> 00:10:53,159
- Kimse bu durumu istemedi.
- Hayır.

258
00:10:53,200 --> 00:10:54,919
Hayır, hayır, hayır, evet.

259
00:10:54,960 --> 00:10:56,600
- Gerçekten açık olmak istiyorum.

260
00:10:56,639 --> 00:10:57,200
- Hayır, hayır.

261
00:10:57,240 --> 00:10:58,240
(kapıyı çalıyor)

262
00:10:59,960 --> 00:11:01,320
Merhaba?

263
00:11:03,200 --> 00:11:04,120
- İyi akşamlar.

264
00:11:06,639 --> 00:11:07,440
Haberim var.

265
00:11:10,919 --> 00:11:12,799
Bu gece orada
cinayet olmayacak.

266
00:11:17,240 --> 00:11:22,679
Bunun yerine,
dört kişiyi kınadım

267
00:11:22,720 --> 00:11:25,120
ve yarın gece sen
birini öldürecek.

268
00:11:28,120 --> 00:11:32,200
Harcayacaklar
yarın zindanda.

269
00:11:32,240 --> 00:11:37,360
Zindan soğuk,
ıslak, hoş değil.

270
00:11:41,840 --> 00:11:47,360
Zack ve Jasmine dışında,
bugün her ikisi de kalkan aldı,

271
00:11:47,399 --> 00:11:51,159
herhangi birini koyabilirsin
zindandaki oyuncular,

272
00:11:51,200 --> 00:11:53,279
kendiniz de dahil.

273
00:11:56,200 --> 00:11:58,000
Misyonda
ancak yarın

274
00:11:58,039 --> 00:12:00,279
oyunculara şans verilecek

275
00:12:00,320 --> 00:12:04,600
bunlardan birini kurtarmak için
cinayetten mahkum edildi.

276
00:12:04,639 --> 00:12:06,600
-[Harry] Tamam.

277
00:12:06,639 --> 00:12:07,639
- Akıllıca seçim yapın.

278
00:12:11,080 --> 00:12:12,799
(Ash derin bir nefes verir)

279
00:12:12,840 --> 00:12:13,600
- Ah, evet.

280
00:12:13,639 --> 00:12:16,120
- Aman tanrım!

281
00:12:16,159 --> 00:12:18,159
Bunu beklemiyordum.

282
00:12:18,200 --> 00:12:20,519
Bu oyun çok tahmin edilemez.

283
00:12:20,559 --> 00:12:21,799
Bu hainler için
sen, değil mi?

284
00:12:26,279 --> 00:12:27,879
- Bu biraz
oyun değiştirici.

285
00:12:27,919 --> 00:12:29,440
- Bugün çocuklara dedim ki

286
00:12:29,480 --> 00:12:31,879
en popüler olarak oylanıyor

287
00:12:31,919 --> 00:12:33,639
büyük bir miktar koyacak
sırtımdaki hedef

288
00:12:33,679 --> 00:12:35,240
çünkü hainler
popülerlikten kurtulmak
karakterler.

289
00:12:35,279 --> 00:12:36,480
- Evet.
- Mm.

290
00:12:36,519 --> 00:12:38,080
- Eğer gidersem
zindana,

291
00:12:38,120 --> 00:12:39,840
sonra bu anlatı oynuyor.

292
00:12:39,879 --> 00:12:41,759
Bu mantıklı mı?

293
00:12:41,799 --> 00:12:43,679
- Benim için dostum, sanırım
sana bakmaya ihtiyacımız var
masum ol.

294
00:12:43,720 --> 00:12:45,559
- Evet, evet.

295
00:12:45,600 --> 00:12:47,519
- Ne hissediyorsun?
daha iyi olur mu?

296
00:12:47,559 --> 00:12:49,600
İçeri girmeniz için
Zindanda mı yoksa dışarıda mı?

297
00:12:49,639 --> 00:12:51,919
- Bence kimin olduğuna bağlı
Ben de zindandayım.

298
00:12:51,960 --> 00:12:53,279
- Peki öyle olacağım
sana karşı dürüstüm,

299
00:12:53,320 --> 00:12:54,720
çünkü bazılarıyla düşünüyorum
söylediğin şeylerden

300
00:12:54,759 --> 00:12:56,679
belki de yapmamız gerekiyor...

301
00:12:56,720 --> 00:12:58,600
Bir işlem yapmanız gerekiyor
ve belki de bu olabilir.

302
00:12:58,639 --> 00:12:59,759
- [Ash] Bu
ne düşündüğümü.

303
00:12:59,799 --> 00:13:00,919
- Tamamen sana kalmış.

304
00:13:00,960 --> 00:13:02,440
Tamamen senin kararın.
- Evet.

305
00:13:02,480 --> 00:13:04,240
- Yani ikiniz
ve iki kişi daha.

306
00:13:04,279 --> 00:13:07,120
Açıkçası, biri
onları öldürmek istiyoruz.

307
00:13:07,159 --> 00:13:09,080
Hadi düşünelim
cinayet hakkında

308
00:13:09,120 --> 00:13:10,039
ve sonra belki çalışabilirim
biraz geriye.

309
00:13:10,080 --> 00:13:11,320
- Evet.
- Mm.

310
00:13:11,360 --> 00:13:13,279
- Andrew'u düşünüyordum
öldürülmesi gerekiyor.

311
00:13:13,320 --> 00:13:14,720
-[Ash] Mm.

312
00:13:14,759 --> 00:13:17,440
- Çünkü o daha yeni konmuş
ateş hattındasın.

313
00:13:17,480 --> 00:13:19,679
- Görevde onlar
bir oyuncu için oynayacağım-

314
00:13:19,720 --> 00:13:20,919
- Birimiz kurtarılabilir.

315
00:13:20,960 --> 00:13:23,200
- Evet, sen ve Andrew arasında.

316
00:13:23,240 --> 00:13:25,399
Bence daha fazla insan bunu yapar
seni kurtarmak istiyor olmak.

317
00:13:25,440 --> 00:13:25,519
- Evet.

318
00:13:26,519 --> 00:13:28,960
- Başka bir dördüncü kişiye ihtiyacımız var.

319
00:13:29,639 --> 00:13:30,480
bu olabilir
potansiyel hain.

320
00:13:30,519 --> 00:13:31,360
Meg.

321
00:13:31,399 --> 00:13:34,279
Rastgele suçlandı.

322
00:13:34,320 --> 00:13:35,559
Sessiz kişi de bakar
sanki onlar olabilirmiş gibi.

323
00:13:35,600 --> 00:13:36,679
- [Ash] Evet.

324
00:13:36,720 --> 00:13:37,679
- Böylece nazik olabilirsin
anlatıyı düzeltmek

325
00:13:37,720 --> 00:13:39,440
Siz ikiniz oradayken.

326
00:13:39,480 --> 00:13:40,720
Bükülmeye bir nevi yardım edebilirsin
Meg'e olan hikaye.

327
00:13:40,759 --> 00:13:42,039
-Meg.

328
00:13:42,080 --> 00:13:42,519
- Bu dahice.

329
00:13:43,200 --> 00:13:47,000
Biz ikimiz, Andrew, Meg.
- Evet ve Meg.

330
00:13:47,039 --> 00:13:49,039
- İki hain koymak
zindana,

331
00:13:49,080 --> 00:13:50,600
öyle olduğunu düşünmemiştim
çok harika bir fikir

332
00:13:51,519 --> 00:13:52,960
ama oyunun tamamı risklerle ilgili

333
00:13:53,000 --> 00:13:53,759
ve göreceğiz
ne oluyor.

334
00:13:55,720 --> 00:13:56,679
- Peki dördümüz var mı?

335
00:13:56,720 --> 00:13:57,799
- Kesinlikle öyle.

336
00:13:57,840 --> 00:13:58,960
- Mutlu musun Ash?

337
00:13:59,000 --> 00:14:00,480
bir şey var mı
yoksa sen...

338
00:14:00,519 --> 00:14:04,120
- Hayır, yani...
bu bana mantıklı geliyor

339
00:14:04,159 --> 00:14:06,679
ve güvenebileceğimi hissediyorum
siz bizimle ilgilenin.

340
00:14:06,720 --> 00:14:07,720
- Mm-hm.

341
00:14:07,759 --> 00:14:11,279
(gergin müzik)

342
00:14:11,320 --> 00:14:13,639
- Hadi yapalım.

343
00:14:13,679 --> 00:14:16,679
- Bunu göze alamam
o zindanda olma,

344
00:14:16,720 --> 00:14:19,360
ama sonra bunu göze alamam
o zindandan çıkma,

345
00:14:19,399 --> 00:14:22,600
ve her iki durumda da ne
şansım var mı?

346
00:14:22,639 --> 00:14:25,039
Belki Miles'a güvenebilirim
Paul'e güvenebileceğimden daha fazla

347
00:14:25,080 --> 00:14:27,039
bu yüzden olmam gerekiyordu
Paul'un nerede olduğu.

348
00:14:27,080 --> 00:14:29,120
Ve dördüncü kişi Andrew.

349
00:14:29,159 --> 00:14:31,200
Kendime güveniyordum çünkü
En popüler seçildim

350
00:14:31,240 --> 00:14:34,000
kurtarılacağımı
Andrew üzerindeki görev.

351
00:14:34,039 --> 00:14:36,440
Ancak benim stratejim
onun altında

352
00:14:36,480 --> 00:14:38,759
Ash'in bir Hain olduğunu resmetmek.

353
00:14:39,120 --> 00:14:40,799
Ash sürgüne gönderilecek.

354
00:14:40,840 --> 00:14:43,799
Fikir,
Sadıklar bir hain.

355
00:14:44,320 --> 00:14:46,039
Yani evet sanki bir şey gibiydi
strateji içinde strateji

356
00:14:46,080 --> 00:14:47,159
oynuyordum.

357
00:14:47,200 --> 00:14:48,679
(Paul kıkırdar)

358
00:14:51,159 --> 00:14:53,360
- Dört kişi mahkum edildi ve
ileriye dönük plan,

359
00:14:53,399 --> 00:14:56,080
aşağı olup olmadığı
aşağıda ve yukarıda,

360
00:14:56,120 --> 00:14:57,639
her iki açıyı da kapsamaktadır.

361
00:14:57,679 --> 00:14:58,120
- [Ash] Evet.

362
00:14:58,159 --> 00:14:58,840
- Mükemmel.

363
00:14:58,879 --> 00:15:00,120
- [Ash] Mükemmel.

364
00:15:04,919 --> 00:15:08,960
* İblisler saldırdığında
seni paramparça edecekler *

365
00:15:09,000 --> 00:15:11,720
* Ve bu beni harekete geçiriyor
inancınla *

366
00:15:11,759 --> 00:15:14,879
* Sanki bu sadece bir oyunmuş gibi *

367
00:15:14,919 --> 00:15:17,200
* Yanmanı izliyorum *

368
00:15:17,240 --> 00:15:19,279
* Çünkü asla öğrenemeyeceksin *

369
00:15:19,320 --> 00:15:21,080
- [Claudia] Hayır
dün gece cinayet

370
00:15:21,120 --> 00:15:23,480
tüm sadıklar
oyunda kalmak,

371
00:15:23,519 --> 00:15:25,360
ama bazıları olacak
kahvaltı yapmak

372
00:15:25,399 --> 00:15:27,679
bunun yerine kalenin zindanında.

373
00:15:29,840 --> 00:15:31,039
* Kaçsan iyi olur *

374
00:15:31,080 --> 00:15:32,519
* Kaçsan iyi olur *

375
00:15:32,559 --> 00:15:35,159
* Çünkü bulunacaksın *

376
00:15:35,200 --> 00:15:39,879
*Sokağa çıkın, bağları kesin*

377
00:15:42,039 --> 00:15:42,600
- Ah.

378
00:15:43,519 --> 00:15:43,879
İlk önce burada.

379
00:15:44,200 --> 00:15:45,440
- İlk giren çocuklar.

380
00:15:46,320 --> 00:15:47,519
Aferin arkadaşlar.

381
00:15:47,559 --> 00:15:48,919
Hiç kimse gibi hissetmiyorum
dün gece güvendeydi

382
00:15:48,960 --> 00:15:50,279
sana karşı dürüst olmak gerekirse.

383
00:15:50,320 --> 00:15:51,759
- Çok fazla var
dakikadaki baskı

384
00:15:51,799 --> 00:15:53,399
çünkü açıkçası, çünkü
benim gibi biri bununla
rol...

385
00:15:53,440 --> 00:15:54,679
- Merhaba, merhaba, merhaba.

386
00:15:54,720 --> 00:15:56,279
- Bütün halkım!

387
00:15:56,320 --> 00:15:58,080
- Aslında yaşıyorsun
her gün bir yalan

388
00:15:58,120 --> 00:15:59,960
ve her biri
konuşma.

389
00:16:00,000 --> 00:16:01,879
- Herkes nasıl hissediyor?
Dünkü Yuvarlak Masa toplantısından sonra mı?

390
00:16:01,919 --> 00:16:04,080
- Çok şiddetliydi!

391
00:16:04,120 --> 00:16:05,639
Bu çok şiddetliydi.

392
00:16:05,679 --> 00:16:06,879
- MERHABA!

393
00:16:06,919 --> 00:16:08,679
- Hey!

394
00:16:08,720 --> 00:16:10,080
- Aman Tanrım!

395
00:16:10,120 --> 00:16:11,759
- Sizi görmek güzel.

396
00:16:11,799 --> 00:16:12,799
- İyi uyudun mu?

397
00:16:12,840 --> 00:16:13,519
- Evet, çok da kötü değildi.

398
00:16:13,559 --> 00:16:14,919
Yaptın mı?

399
00:16:14,960 --> 00:16:16,759
- Evet, aslında uyudum
dün gece gerçekten çok iyi.

400
00:16:16,799 --> 00:16:17,159
- Öyle mi yaptın?

401
00:16:17,200 --> 00:16:18,960
- Evet.

402
00:16:19,000 --> 00:16:20,679
Sen konuşurken
kahvaltıda,

403
00:16:20,720 --> 00:16:23,200
zihnin aşırı çalışıyor,
çalışmaya çalışıyorum,

404
00:16:23,240 --> 00:16:25,360
eğer bir hain olsaydım,
kimi öldürecektim?

405
00:16:25,399 --> 00:16:27,240
Ve sonra sürekli olarak,

406
00:16:27,279 --> 00:16:29,320
ben mi düşünüyorum
bir hainle mi konuşuyorsun?

407
00:16:29,360 --> 00:16:30,799
Sırada ben mi oturdum
bir haine mi?

408
00:16:32,720 --> 00:16:33,919
- Bu benim fikrim.

409
00:16:33,960 --> 00:16:35,720
bence sen insanlarsın
en azından öyle olmasını bekliyoruz.

410
00:16:35,759 --> 00:16:37,279
- %100 evet.

411
00:16:37,320 --> 00:16:39,159
- İşte bu yüzden
diye düşünüyorum, peki bu nedir?

412
00:16:41,320 --> 00:16:44,679
(grup tezahüratı)

413
00:16:44,720 --> 00:16:45,600
- Merhaba!

414
00:16:47,559 --> 00:16:48,840
- Sabah.

415
00:16:48,879 --> 00:16:52,679
(grup tezahürat yapmaya devam ediyor)

416
00:16:54,320 --> 00:16:55,240
- [Jasmine] Sana söylemiştim!

417
00:16:56,879 --> 00:16:58,480
- Almaya mı çalışıyor?
en iyi giyinen falan

418
00:16:58,519 --> 00:16:59,720
çünkü bu
çoktan gitti.

419
00:16:59,759 --> 00:17:01,399
- Bu benim veda çantam.

420
00:17:01,440 --> 00:17:03,879
- Diane, gerçek dışı görünüyorsun!

421
00:17:03,919 --> 00:17:05,400
- inanamadım
kahvaltıya geri dönmüştüm.

422
00:17:06,759 --> 00:17:08,839
İki turdur ayaktaydım
Ash ve Brian'a karşı.

423
00:17:08,880 --> 00:17:10,720
Gideceğimi sanıyordum.

424
00:17:11,079 --> 00:17:12,640
- Bunu yapamayız
birçok kişi ayrıldı.

425
00:17:12,680 --> 00:17:17,079
Andrew, Ash, Meg ve Paul, ben
sanırım son birkaç kişi kaldı

426
00:17:17,119 --> 00:17:18,480
henüz girmemiş olanlar.
- Ah, küçük Meg.

427
00:17:18,519 --> 00:17:19,920
- Paul şöyle hissettiğini söyledi
arkasında bir hedef vardı

428
00:17:19,960 --> 00:17:21,119
çünkü o şöyleydi:
en popüleri.

429
00:17:21,160 --> 00:17:22,880
- Evet öyleydi
en popüler seçildi.

430
00:17:22,920 --> 00:17:23,960
- Ve sonra Andrew.

431
00:17:24,000 --> 00:17:25,279
Andrew rastgele biri.

432
00:17:25,319 --> 00:17:27,599
- Evet, neden Andrew?

433
00:17:27,640 --> 00:17:29,960
- Her ne kadar
açıkça biliyorlar

434
00:17:30,000 --> 00:17:30,839
neler olduğu hakkında
ve kim yapacak

435
00:17:30,880 --> 00:17:32,400
kapıdan içeri girmek,

436
00:17:32,440 --> 00:17:34,400
emin olmalısın
bir şekilde karşına çıkıyorsun

437
00:17:34,440 --> 00:17:35,680
bilmediğin
neler oluyor?

438
00:17:35,720 --> 00:17:40,480
(yoğun müzik)

439
00:17:40,519 --> 00:17:42,079
- Kahretsin, gerçekten
göreceğim için çok gerginim

440
00:17:42,119 --> 00:17:43,720
bir sonraki kapıdan kim girecek?

441
00:17:43,759 --> 00:17:49,559
(yoğun müzik devam ediyor)

442
00:17:50,279 --> 00:17:51,079
(kapıyı çalıyor)

443
00:17:51,119 --> 00:17:51,799
- Ah!
- Ah!

444
00:17:53,359 --> 00:17:54,119
- İçeri gelin.
- Alo?

445
00:17:57,920 --> 00:17:58,519
- Ah.
- Ne?

446
00:18:00,319 --> 00:18:01,519
- Ne oluyor be?
- Aman tanrım.

447
00:18:02,720 --> 00:18:07,480
(gergin, ürkütücü müzik)

448
00:18:09,640 --> 00:18:13,759
- Sanırım öyle olacaksın
beni burada gördüğüne oldukça şaşırdım.

449
00:18:16,720 --> 00:18:21,200
Hainler dün gece bunu yaptı
oldukça hoş olmayan bir şey.

450
00:18:24,440 --> 00:18:25,400
Andrew,

451
00:18:26,119 --> 00:18:27,319
kül,

452
00:18:28,000 --> 00:18:29,160
Meg,

453
00:18:29,519 --> 00:18:34,720
ve Pavlus mahkum edildi
kale zindanına.

454
00:18:37,319 --> 00:18:37,920
(Charlie gülüyor)

455
00:18:38,519 --> 00:18:39,319
- Hayır!

456
00:18:39,640 --> 00:18:43,319
- İçlerinden biri olacak
bu gece öldürülecek.

457
00:18:45,559 --> 00:18:46,039
- Vay be!

458
00:18:46,799 --> 00:18:50,680
- Mahkum edilen dörtlü
tüm gün izole edilecek.

459
00:18:50,720 --> 00:18:54,359
Sadece serbest bırakılacaklar
sürgün için

460
00:18:54,400 --> 00:18:56,119
Yuvarlak Masa'da.

461
00:18:57,920 --> 00:18:58,920
Görev zamanı geldi.

462
00:18:58,960 --> 00:19:00,839
Muhtemelen sen
ıslanacak.

463
00:19:00,880 --> 00:19:04,359
Lütfen üstünüzü değiştirin
ve orada görüşürüz.

464
00:19:05,119 --> 00:19:07,240
- Mahkum edilmekle ne demek istiyor?

465
00:19:07,279 --> 00:19:08,480
Bu ne anlama gelir?

466
00:19:08,519 --> 00:19:09,319
- Nereye gidecekler?
tuvalete mi gideceksin?

467
00:19:09,359 --> 00:19:10,799
Taş zeminde yatıyor.

468
00:19:10,839 --> 00:19:12,799
- Ah, hayır!

469
00:19:12,839 --> 00:19:14,000
Ne biliyor musun?

470
00:19:14,039 --> 00:19:16,480
Ash'in var,
Paul, Andrew ve Meg.

471
00:19:16,519 --> 00:19:17,880
Orada dört kişi var.

472
00:19:17,920 --> 00:19:19,240
sanırım bunlardan biri
onlar bir hain.

473
00:19:19,279 --> 00:19:21,319
- [Tracey] Ve bunlardan ikisi
zaten radarımda.

474
00:19:21,359 --> 00:19:22,920
Onlardan biri, ben
dün gece aradı.

475
00:19:22,960 --> 00:19:24,079
- Peki diğeri kim?

476
00:19:24,119 --> 00:19:24,839
-Meg.

477
00:19:26,200 --> 00:19:27,640
- sanırım
Paul olabilir.

478
00:19:27,680 --> 00:19:30,680
Sanırım Paul nerede
Bugün gerçekten odaklandım.

479
00:19:31,759 --> 00:19:33,440
şüphem vardı
birkaç günlüğüne.

480
00:19:33,480 --> 00:19:36,079
Sanırım öyle biri
çok sakin, çok toplanmış,

481
00:19:36,119 --> 00:19:39,599
çok zeki ve bence
radarın altına girdiğini

482
00:19:39,640 --> 00:19:40,759
çünkü herkes
ondan gerçekten hoşlanıyor.

483
00:19:40,799 --> 00:19:41,440
- Evet.

484
00:19:42,400 --> 00:19:46,240
- Paul'le olan şey,
Hepimiz gibi hissediyorum

485
00:19:46,279 --> 00:19:48,559
biraz
titrek ve biraz gergin,

486
00:19:48,599 --> 00:19:50,319
ama o adam, her
onu gördüğümde,

487
00:19:50,359 --> 00:19:52,119
güvenle sızıyor.

488
00:19:52,160 --> 00:19:53,079
- Evet öyle.

489
00:19:53,119 --> 00:19:53,519
- Devasa.

490
00:19:54,480 --> 00:19:56,599
- Şu anda yapmıyorum
Paul ya da Andrew olduğunu düşünüyorum.

491
00:19:56,640 --> 00:19:58,079
Şu anda.

492
00:19:58,119 --> 00:19:59,599
Ve sanırım Ash bunu yaptı

493
00:19:59,640 --> 00:20:01,519
denemek ve örtbas etmek
kendisi veya Meg,

494
00:20:01,559 --> 00:20:02,880
ama ikisi de aldı
dün gece gündeme getirildi.

495
00:20:02,920 --> 00:20:05,079
sanırım biri
onlar bir haindir.

496
00:20:05,119 --> 00:20:06,240
- sanırım orada
biraz rahatladım

497
00:20:06,279 --> 00:20:07,480
kimseyi tanımamak
öldürülmüştü,

498
00:20:07,519 --> 00:20:09,440
ama sonra aynı zamanda
şüpheye düştü

499
00:20:09,480 --> 00:20:11,319
çünkü bence nazikler
hızlı bir şekilde çözüldü

500
00:20:11,359 --> 00:20:13,039
ya da vardı
bir veya iki hain

501
00:20:13,079 --> 00:20:14,960
bu olabilir
oradaydım.

502
00:20:15,000 --> 00:20:16,599
- Ne olduğunu hayal edebiliyor musun?
o zindan nasıl olacak?

503
00:20:16,640 --> 00:20:17,839
- Biliyorum!

504
00:20:17,880 --> 00:20:19,480
- Ah, günlerim!

505
00:20:19,519 --> 00:20:22,240
Ah canım, bu değil
onlar için iyi, değil mi?

506
00:20:40,799 --> 00:20:41,559
- Merhaba.

507
00:20:44,240 --> 00:20:45,759
Burası oldukça tüyler ürpertici.

508
00:20:45,799 --> 00:20:46,839
- Evet.

509
00:20:47,279 --> 00:20:48,559
- sanırım öylesin
neden burada olduğunu merak ediyorum.

510
00:20:49,039 --> 00:20:50,200
Bir tahmin.

511
00:20:50,440 --> 00:20:51,680
Hainler.

512
00:20:54,480 --> 00:20:56,599
Hainler var
kaderine karar verdin.

513
00:20:57,319 --> 00:20:59,599
Artık mahkum dörtlüsünüz.

514
00:21:00,839 --> 00:21:03,400
Harcamak zorunda kalacaksın
gün burada.

515
00:21:03,440 --> 00:21:08,319
Konuşamıyor ve göremiyorsun
oyuncu arkadaşlarınızdan herhangi biri.

516
00:21:08,359 --> 00:21:10,480
Oraya geri döneceksin
Yuvarlak Masa'da maç

517
00:21:10,519 --> 00:21:11,880
Bu geceki sürgün için.

518
00:21:12,559 --> 00:21:17,440
Bundan sonra sizden biri
bu gece öldürülecek.

519
00:21:21,799 --> 00:21:25,039
yap demek isterdim
kendinizi rahat hissedin,

520
00:21:25,079 --> 00:21:27,319
ama sanırım
imkansız olabilir.

521
00:21:29,240 --> 00:21:29,720
Sonra görüşürüz.

522
00:21:34,559 --> 00:21:36,720
- Peki, bu sadece şöyle değil mi?

523
00:21:36,759 --> 00:21:39,119
olduğumuzu pekiştirmek
Şimdi sadıklar mı?

524
00:21:39,160 --> 00:21:40,200
Çünkü bizden biri
öldürülecek.

525
00:21:40,240 --> 00:21:41,200
- Ne diyeceğimi bilmiyorum.
gerçekten.

526
00:21:42,279 --> 00:21:43,559
Kale zindanı,
çok karanlıktı,

527
00:21:43,599 --> 00:21:46,279
kasvetli, örümcek ağları
her yerde,

528
00:21:46,319 --> 00:21:48,599
yani hemen hemen en kötüsü
Sanırım Dünya'daki yer.

529
00:21:49,240 --> 00:21:50,400
Kokusunu alabiliyor musun?

530
00:21:50,440 --> 00:21:51,960
Orada olduğuma şaşırmadım.

531
00:21:52,000 --> 00:21:53,519
çünkü kim olduğunu biliyorum
Hainler.

532
00:21:53,559 --> 00:21:55,000
Ash, Meg.

533
00:21:55,039 --> 00:21:56,599
Bunun biraz çılgınca geldiğini biliyorum

534
00:21:56,640 --> 00:21:57,839
çünkü onlar içeride
benimle zindan,

535
00:21:59,200 --> 00:22:00,000
ama bu bir parçası
bizi fırlatma planları

536
00:22:00,039 --> 00:22:01,279
kokuyu tamamen kapattım.

537
00:22:01,599 --> 00:22:03,000
- Sanırım üçümüz
dikkate alınacak

538
00:22:03,039 --> 00:22:04,279
büyük kişilikler olarak...

539
00:22:04,319 --> 00:22:05,759
- Evet.

540
00:22:05,799 --> 00:22:07,519
- Ama öyle olmak istemiyorum
kaba ama bunu yapacağını sanmıyorum-

541
00:22:07,559 --> 00:22:08,960
- Hayır düşünmüyorum
artık ben de onlardan biri olacağım.

542
00:22:09,000 --> 00:22:11,240
- Öyle olacağını sanmıyorum
büyük bir kişilik olarak kabul edilir,

543
00:22:11,279 --> 00:22:14,559
yani bu sadece biraz
o zaman benim için kafa karıştırıcı

544
00:22:14,599 --> 00:22:15,920
çünkü o zaman öyle görünüyor
buradaki tuhaf kişi sensin.

545
00:22:16,400 --> 00:22:18,359
- Korkuyorum.

546
00:22:18,400 --> 00:22:20,559
Gerçekten nedenini bilmiyorum
Gerçekten oradayım.

547
00:22:20,599 --> 00:22:22,599
Ve şimdi,
açıkçası bunu bilerek

548
00:22:22,640 --> 00:22:25,319
dört kişiden biri
öldürüleceğiz,

549
00:22:25,359 --> 00:22:26,960
biliyorsun, bitti
artık ellerimiz gerçekten.

550
00:22:27,000 --> 00:22:27,799
- [Andrew] Paramız yetmiyor
bir Sadık'ı daha kaybetmek.

551
00:22:27,839 --> 00:22:29,160
- Yapamayız.

552
00:22:29,200 --> 00:22:30,160
- Nasıl olduğunu bilmiyoruz
birçok hain var.

553
00:22:30,200 --> 00:22:31,279
Dört tane olabilir.

554
00:22:31,319 --> 00:22:32,079
Dört ya da beş tane olduğunu hayal edin.

555
00:22:32,119 --> 00:22:33,480
- Evet.

556
00:22:33,519 --> 00:22:36,359
Bu oyun planı
idam etmek istediğim şey.

557
00:22:36,400 --> 00:22:39,480
Eğer bir hain olsaydım ne olurdu?
benim için yapılması gereken açık bir şey

558
00:22:39,519 --> 00:22:42,200
kendimi içine atmaktansa
zindan, bunun gibi şeyler.

559
00:22:42,240 --> 00:22:44,480
çok hoş bir şey var
küçük çifte blöf

560
00:22:44,519 --> 00:22:46,839
ve çünkü öyle hissediyorum
Görevi kurtaracağım,

561
00:22:46,880 --> 00:22:49,079
Sanırım bu beni etkiliyor
harika bir durumda.

562
00:22:49,119 --> 00:22:50,559
Bütün çevre öyle hissetti

563
00:22:50,599 --> 00:22:53,039
benim için mükemmel bir şekilde kurulmuş

564
00:22:53,079 --> 00:22:54,920
Bir Sadık olarak devam etmek.

565
00:22:58,880 --> 00:22:59,759
(hafif müzik)

566
00:23:02,319 --> 00:23:03,240
- [Ross] Sanırım yapmış olabilirler

567
00:23:03,279 --> 00:23:05,359
o gruba bir Hain yerleştirdi.

568
00:23:05,400 --> 00:23:06,799
- Kesinlikle, ben
bir hain olduğunu düşünüyorum

569
00:23:06,839 --> 00:23:08,440
dördünün arasında.

570
00:23:08,480 --> 00:23:11,440
- Ve bu Ash çünkü
dün gece oy aldı

571
00:23:11,480 --> 00:23:13,440
ve bu yüzden saptırmak istiyor.

572
00:23:13,480 --> 00:23:15,400
Ve o çelişmeye devam etti
dün gece kendisi

573
00:23:15,440 --> 00:23:16,359
o denerken
kendini savunmak için.

574
00:23:17,839 --> 00:23:20,559
- [Jasmine] Biz sadece
şüphen hakkında söylüyorum

575
00:23:20,599 --> 00:23:22,279
muhtemelen bir şey var
Zindandaki hain.

576
00:23:22,319 --> 00:23:24,519
- Paul olup olmadığını bilmiyorum.

577
00:23:24,559 --> 00:23:25,960
ama bende çok var
güçlü şüphe

578
00:23:26,000 --> 00:23:28,319
olabileceğini
Paul gibi biri.

579
00:23:28,359 --> 00:23:29,279
- [Charlotte] Oldukça
karizmatik bir insan mı?

580
00:23:29,319 --> 00:23:30,680
- Çok havalı, sakin sanırım...

581
00:23:30,720 --> 00:23:32,640
- Sakinleşti.

582
00:23:32,680 --> 00:23:34,559
Ama öyle olup olmadığını bilmiyorum
Dürüst olmam gerekirse Paul.

583
00:23:34,599 --> 00:23:35,759
- Ross'un söylediği buydu.
ama isterim ki...

584
00:23:35,799 --> 00:23:37,160
taşımak istiyorum
insanlardan uzak anlatım

585
00:23:37,200 --> 00:23:38,720
gergin ve huzursuz olanlar

586
00:23:38,759 --> 00:23:41,279
ve daha fazlası insanlara
gerçekten sakin olanlar.

587
00:23:41,319 --> 00:23:43,519
- Kesinlikle değilim
insanlara karşı çıkmaya hazırım

588
00:23:43,559 --> 00:23:46,559
gerçekten hissettiğim
en çok güvenebileceğim gibi

589
00:23:46,599 --> 00:23:48,240
çünkü nasıl yapacağımı bilmiyorum
Siz Meg hakkında ne düşünüyorsunuz?

590
00:23:48,279 --> 00:23:49,960
ama sanırım o
bunu yapabilecek kadar akıllı...

591
00:23:50,000 --> 00:23:50,559
-[Yasemin] Kim?

592
00:23:50,599 --> 00:23:51,519
-Meg.

593
00:23:51,799 --> 00:23:54,640
Planım yapmaktır
Meg benim bir numaram

594
00:23:54,680 --> 00:23:56,599
ve bunu bir nevi koyuyorum
insanların kulaklarına ve buna

595
00:23:56,640 --> 00:23:58,160
yani gidiyor
başlarının etrafında dönüyorlar.

596
00:23:58,200 --> 00:23:59,759
- Meg, soru işareti.

597
00:23:59,799 --> 00:24:02,039
Ona tapıyorum, bu yüzden hissediyorum
Bunu düşünmek bile korkunç

598
00:24:02,079 --> 00:24:04,039
ama sanırım yaptım
bunu düşünmek lazım.

599
00:24:04,079 --> 00:24:05,200
Paul olduğunu sanmıyorum.

600
00:24:05,240 --> 00:24:06,039
Gerçekten onun Paul olduğunu sanmıyorum.

601
00:24:06,079 --> 00:24:07,599
- Evet, hayır, ikisi de.

602
00:24:07,640 --> 00:24:10,599
- Ash hiç ilgi alanımda değildi.

603
00:24:10,640 --> 00:24:11,960
aniden onun adı geliyor
her yerde, bu yüzden şöyleyim,

604
00:24:12,000 --> 00:24:13,839
lütfen alabilir miyiz
Bu konuda biraz daha fazla bilgi var mı?

605
00:24:13,880 --> 00:24:16,000
- Şu anda ben
hiçbir fikrim yok.

606
00:24:16,039 --> 00:24:18,519
Eğer çok ağır gelirsem,
onları atmaya çalışıyorum
koku,

607
00:24:18,559 --> 00:24:21,640
muhtemelen yapardım
bir nevi kendimi ifşa ettim.

608
00:24:21,680 --> 00:24:22,559
Hainler olarak biz bunu yapmadık
gerçekten düşünülmüş

609
00:24:22,599 --> 00:24:24,759
senaryo bu kadar

610
00:24:24,799 --> 00:24:27,559
çünkü kesinlikle
kokuyu Ash'ten atmadı.

611
00:24:27,599 --> 00:24:29,640
Aslında bir nevi geri tepti.

612
00:24:29,680 --> 00:24:30,559
- değildim
bunu bekliyordum.

613
00:24:32,240 --> 00:24:33,839
(hafif müzik)

614
00:24:35,000 --> 00:24:35,680
- Merhaba, merhaba, merhaba.

615
00:24:37,839 --> 00:24:40,960
- Orada olup olmadığını kontrol etmemiz gerekiyor.
burada saklanan kimse yok.

616
00:24:41,000 --> 00:24:42,759
Bu çok olurdu
yapılacak akıllıca şey.

617
00:24:42,799 --> 00:24:46,680
Bunun hakkında ne düşündün?
o oyların hepsini ben mi alıyorum?

618
00:24:46,720 --> 00:24:49,240
- Sanırım şunu söylüyorsun
bazı aptalca şeyler.

619
00:24:49,279 --> 00:24:51,039
- Ne gibi?

620
00:24:51,079 --> 00:24:52,559
- Bence dizginlemeye ihtiyacın var
birazdan bazı şeyler.

621
00:24:52,599 --> 00:24:53,680
- Gelemem.

622
00:24:53,720 --> 00:24:56,039
Bazı şeyleri unutuyorum
Bir şeyleri kaybediyorum

623
00:24:56,079 --> 00:24:57,519
alamıyorum
herhangi birinin adı doğru.

624
00:24:57,559 --> 00:24:59,599
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
tüm bunların yarattığı stres.

625
00:24:59,640 --> 00:25:02,160
- Anneme güvenebilirim ama
bilmiyorum, %100 bilmiyorum.

626
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
Aslında yapmadık
birbirimize söyledik

627
00:25:03,240 --> 00:25:05,119
ikimizin de İnançlı olduğumuzu,

628
00:25:05,160 --> 00:25:08,720
az önce sohbet ettik
İnançlı olduğumuzu varsayarsak.

629
00:25:08,759 --> 00:25:09,960
Ama öyle olduğunu düşünüyorum.

630
00:25:10,000 --> 00:25:13,240
Ben ikna oldum Jonny, Ash.

631
00:25:13,279 --> 00:25:15,880
%100 Johnny.

632
00:25:15,920 --> 00:25:18,240
O kadar yakışıklı ki, onun dışında
Yuvarlak Masaya gittiğinde

633
00:25:18,279 --> 00:25:20,160
ve arkasına yaslandı.

634
00:25:20,200 --> 00:25:23,200
- Sonja'yı düşündün
öyleydi ve o değildi.

635
00:25:23,240 --> 00:25:24,400
- Hayır, hayır, asla
Sonja'nın öyle olduğunu sanıyordum.

636
00:25:25,680 --> 00:25:28,559
Daha ilerisini düşünüyorum
Sonja'nın bizi açığa çıkaracağını söyledi.

637
00:25:28,599 --> 00:25:30,079
Bence yapardı
kokladım

638
00:25:30,119 --> 00:25:32,519
çünkü ne zaman herkes
fikirleri tükenmeye başlar,

639
00:25:32,559 --> 00:25:33,359
başlayacaklar
bunu düşünüyorum.

640
00:25:33,400 --> 00:25:34,720
Ne demek istediğimi biliyor musun?

641
00:25:34,759 --> 00:25:36,559
Böylece ekime başladım
tohumlar ve o gitti.

642
00:25:36,599 --> 00:25:37,440
Ama yapmadım
sanırım o...

643
00:25:37,480 --> 00:25:39,480
- Bu çok sinsi!

644
00:25:39,519 --> 00:25:40,680
- [Ross] Evet, sinsi,
evet, ben tamamen...

645
00:25:40,720 --> 00:25:41,680
- Sen getirilmedin
sinsi olacak kadar.

646
00:25:41,720 --> 00:25:42,880
- Evet, sinsiyim.

647
00:25:46,200 --> 00:25:51,000
(gerilimli müzik)

648
00:25:51,039 --> 00:25:52,559
- [Claudia] Yüksek şüphelerle

649
00:25:52,599 --> 00:25:56,160
ve dört oyuncu kilitlendi
kale zindanında...

650
00:25:56,200 --> 00:25:56,759
- Bu olacak
uzun bir gün arkadaşlar.

651
00:25:56,799 --> 00:25:57,920
- Evet.

652
00:25:57,960 --> 00:25:59,759
- Keşke bir kitabım olsaydı.

653
00:25:59,799 --> 00:26:01,519
Alınmayın arkadaşlar
sohbet etmek harika

654
00:26:01,559 --> 00:26:02,359
ama ben öyle hissediyorum ki sen
biliyorum, gerçekten yapabilirim

655
00:26:02,400 --> 00:26:03,680
hemen bir kitapla idare edin.

656
00:26:03,720 --> 00:26:05,440
- [Claudia] Zamanı geldi
kalanlar için

657
00:26:05,480 --> 00:26:08,799
Hainler ve Sadıklar çalışacak
bugünkü görevde birlikteyiz.

658
00:26:11,599 --> 00:26:12,519
- [Charlie] Ne yapıyorsun?
meydan okumanın ne olacağını düşünüyorsun?

659
00:26:12,559 --> 00:26:14,319
- Islanıyor olabiliriz.

660
00:26:14,359 --> 00:26:16,400
Bunu verdi.
- Bir nebze.

661
00:26:16,440 --> 00:26:18,559
- Görüyorsun ya, eğer Ash sadıksa,

662
00:26:18,599 --> 00:26:22,920
bir yola gitmem gerekecek
geri dön ve not al

663
00:26:22,960 --> 00:26:25,000
Bunu neden bu kadar yanlış anladım?

664
00:26:25,039 --> 00:26:26,799
- Pek çok insan sadece düşünüyor
Ash ya da Meg olabileceğini.

665
00:26:26,839 --> 00:26:28,319
- Gerçekten mi?

666
00:26:28,359 --> 00:26:30,079
- Bu gece muhtemelen
Paul hakkında konuşacağım

667
00:26:30,119 --> 00:26:31,480
Yuvarlak Masa'da.

668
00:26:31,519 --> 00:26:33,759
- Bir şey veriyor
farklı güven

669
00:26:33,799 --> 00:26:35,799
ki bunu görmedim
başkasından.

670
00:26:40,000 --> 00:26:40,920
- Merhaba!

671
00:26:41,200 --> 00:26:43,559
- Merhaba canım!

672
00:26:43,599 --> 00:26:47,960
Geldiğimizde gördüm
biraz sudaki bazı platformlar,

673
00:26:48,000 --> 00:26:50,640
ve sonra büyük bir
kir yığını.

674
00:26:50,680 --> 00:26:52,359
Ne olabilir?
burada mı olacak?

675
00:26:52,400 --> 00:26:55,119
- Bugünkü göreve hoş geldiniz.

676
00:26:55,160 --> 00:26:57,200
Oldukça
basit.

677
00:26:57,240 --> 00:27:00,480
O toprak yığınında gizli,

678
00:27:00,519 --> 00:27:05,759
10.000 £ değerinde var
külçe halindeki altın.

679
00:27:05,799 --> 00:27:07,200
- Vay!
- Ah!

680
00:27:07,240 --> 00:27:10,640
- Her bir külçe
25 £ değerinde.

681
00:27:10,680 --> 00:27:14,400
Bir anda sen
iki takıma ayrılacağız.

682
00:27:14,799 --> 00:27:18,319
Her takımın amacı bulmaktır
alabildiğin kadar altın

683
00:27:18,359 --> 00:27:20,799
ve onları o köprüden geçirin.

684
00:27:22,440 --> 00:27:25,160
Karşıya geçtikten sonra,
altın yatırmak zorundayım

685
00:27:25,200 --> 00:27:28,279
ekibinizin tartı terazisinde.

686
00:27:28,319 --> 00:27:32,480
Hafif bir engel, köprü
biraz kırıktır.

687
00:27:34,880 --> 00:27:36,759
15 dakikanız var.

688
00:27:36,799 --> 00:27:37,680
Herkes anladı mı?

689
00:27:37,720 --> 00:27:38,640
- [Hepsi] Evet!

690
00:27:38,839 --> 00:27:39,599
- Evet?

691
00:27:42,000 --> 00:27:43,920
Başlamadan önce ihtiyacım var
İki takım kaptanı lütfen.

692
00:27:43,960 --> 00:27:45,039
Bunu kim yapacak?

693
00:27:45,079 --> 00:27:45,920
- Devam et Jaz.

694
00:27:45,960 --> 00:27:47,319
- Evet?

695
00:27:47,359 --> 00:27:50,880
Tamam, Charlotte ve Jaz.
lütfen her iki tarafa da gidin.

696
00:27:52,200 --> 00:27:54,240
Tamam, yapacağım
ikinize de sorun lütfen

697
00:27:54,279 --> 00:27:56,599
mürettebatınızı seçmek için.

698
00:27:56,640 --> 00:27:57,720
Kim ister
ilk önce gitmek mi?

699
00:27:57,759 --> 00:27:58,680
- Önce bayanlar.

700
00:27:58,720 --> 00:27:59,960
-Charlie.

701
00:28:00,000 --> 00:28:01,680
- Charlie, Charlotte'la birlikte.

702
00:28:02,559 --> 00:28:03,200
-Tracey.

703
00:28:03,880 --> 00:28:05,160
- Hazza.

704
00:28:05,200 --> 00:28:06,400
- Ross.

705
00:28:07,319 --> 00:28:08,559
- Mollie.

706
00:28:09,119 --> 00:28:09,839
- Evet.

707
00:28:10,839 --> 00:28:12,319
- Miles.

708
00:28:12,880 --> 00:28:13,680
- Diane.

709
00:28:14,759 --> 00:28:15,599
- Evie.

710
00:28:16,880 --> 00:28:17,680
- Zack.

711
00:28:19,119 --> 00:28:19,839
- Haydi Karınca!

712
00:28:22,079 --> 00:28:25,279
- Jonny, öylesin.
daha sonra Jaz'ın ekibinde.

713
00:28:25,319 --> 00:28:26,200
Herkes mutlu mu?

714
00:28:26,240 --> 00:28:27,680
- [Hepsi] Evet.

715
00:28:27,720 --> 00:28:29,480
- çok hoş bir şeyim var
bir bilgi parçası.

716
00:28:30,160 --> 00:28:30,680
- Ah-ah.

717
00:28:32,200 --> 00:28:36,640
- Hangi takım banka olursa olsun
en fazla altın

718
00:28:36,680 --> 00:28:38,799
onların tarafında
terazinin

719
00:28:39,839 --> 00:28:44,559
bunlardan birini kurtarabilir
dördünü cinayetten mahkum etti...

720
00:28:44,599 --> 00:28:45,640
- Ah!

721
00:28:45,680 --> 00:28:47,240
Sağ.

722
00:28:47,279 --> 00:28:49,559
- Etkili bir şekilde verme
onlara bir kalkan.

723
00:28:49,599 --> 00:28:51,440
- Tamam aşkım.

724
00:28:51,480 --> 00:28:53,079
- Şuna karar verdik:
iki haini ortalığa koy
zindan.

725
00:28:53,119 --> 00:28:54,799
Ben ve Miles aynı durumdayız
takım.

726
00:28:55,559 --> 00:28:59,279
Bizim işimiz elbette
temelde kurtarmak için kazanmak zorundaydık
Paul.

727
00:28:59,319 --> 00:29:02,799
15 dakikanız var
o kadar altın almak

728
00:29:02,839 --> 00:29:05,079
mümkün olduğunca bu ölçeklerde.

729
00:29:05,119 --> 00:29:06,759
Herkes anlaşıldı mı?

730
00:29:06,799 --> 00:29:07,440
- [Hepsi] Evet.

731
00:29:09,920 --> 00:29:10,839
- Tamam takımlar, hazır mısınız?

732
00:29:10,880 --> 00:29:11,960
- Evet.

733
00:29:12,000 --> 00:29:14,400
- Üç, iki, bir, hadi!

734
00:29:15,480 --> 00:29:16,920
- Tamam, hadi test edelim.

735
00:29:18,319 --> 00:29:20,359
Sadece hızlı gittim.

736
00:29:20,400 --> 00:29:21,880
Hızlı olduğunu düşündüm
yol olmak zorunda.

737
00:29:21,920 --> 00:29:23,000
Vay!

738
00:29:23,759 --> 00:29:25,720
Aman tanrım!

739
00:29:25,759 --> 00:29:27,720
Köprüler, o kadar
Biliyorum, katıldık.

740
00:29:27,759 --> 00:29:28,720
Bunlar birleştirilmedi.

741
00:29:30,799 --> 00:29:34,559
Sadece buna değer değil
Altın külçe başına £25,

742
00:29:34,599 --> 00:29:38,119
kim en çok şeye sahipse o alır
Kimi kurtaracağınızı seçmek için.

743
00:29:38,160 --> 00:29:39,799
İyi çaba, iyi çaba!

744
00:29:41,480 --> 00:29:42,920
- Soluma baktım
ben bunu yaparken

745
00:29:42,960 --> 00:29:44,240
ve Charlotte hareket ediyordu
gerçekten çok hızlı,

746
00:29:44,279 --> 00:29:45,359
bu yüzden tedirgin olmaya başladım.

747
00:29:45,400 --> 00:29:47,400
Ben şöyleydim, ah,
Tanrım, çok iyiler.

748
00:29:47,440 --> 00:29:48,839
-[Harry] Aferin,
Charlotte, sonra hemen geri dön!

749
00:29:51,240 --> 00:29:53,000
- Deneyin ve alın
alabildiğin kadar altın.

750
00:29:53,039 --> 00:29:55,000
Sadece 25 £ değerindeler.

751
00:29:55,039 --> 00:29:57,039
- Harry, kahramanlık zamanı.

752
00:29:57,079 --> 00:29:58,480
- Haydi, Harry.
o altını oradan al.

753
00:29:59,559 --> 00:30:00,599
Aferin Hazza!

754
00:30:01,759 --> 00:30:04,519
Harry benim güçlümdü
sahip olduğum seçim.

755
00:30:04,559 --> 00:30:06,960
Onun bir görevi yok
hiç iyi değil.

756
00:30:07,000 --> 00:30:08,839
- [Charlie] Tanrım, öyle
ne kadar çok altını var, o kadar çok var ki.

757
00:30:08,880 --> 00:30:09,599
İşte bu!

758
00:30:09,640 --> 00:30:10,720
Haydi, Harry!

759
00:30:10,759 --> 00:30:12,480
Evet!

760
00:30:12,519 --> 00:30:14,000
Haydi, Harry!
- Devam et, Harry!

761
00:30:14,599 --> 00:30:17,079
- Tamam, alıyoruz
ciddi bir nakit para.

762
00:30:17,119 --> 00:30:18,119
- Gidecek olan var mı?

763
00:30:18,160 --> 00:30:19,160
- Gideceğim, gideceğim.

764
00:30:19,200 --> 00:30:20,079
- Jonny, devam et Jonny.

765
00:30:20,920 --> 00:30:22,839
- Oldukça fazla şeyi var
elinde külçeler.

766
00:30:22,880 --> 00:30:24,480
(dramatik müzik)

767
00:30:24,519 --> 00:30:25,319
Ah!

768
00:30:25,359 --> 00:30:26,559
Tebrikler!

769
00:30:26,599 --> 00:30:27,759
- Devam et Jonny!
- Git Jonny!

770
00:30:27,799 --> 00:30:29,160
- Git Jonny oğlum!

771
00:30:29,200 --> 00:30:29,839
- Sanırım var
yüz sterlinin üzerinde.

772
00:30:29,880 --> 00:30:31,319
Başarabilecek mi?

773
00:30:31,359 --> 00:30:32,960
- Açıkçası
Tek bacağım var

774
00:30:33,000 --> 00:30:35,960
bu yüzden sonuna kadar gittim
vücut dengesi yaklaşımı

775
00:30:36,000 --> 00:30:37,720
ve bir nevi
üzerine atladı.

776
00:30:40,359 --> 00:30:41,960
Ben biraz korkusuzum
bunun gibi şeylerle.

777
00:30:42,000 --> 00:30:43,519
- [Jaz] Efsane, kardeşim!

778
00:30:43,559 --> 00:30:45,200
Devam et evlat!
- Devam et Jonny!

779
00:30:45,240 --> 00:30:47,039
- Kafamı vurmanın bir sakıncası yok.
Kolumu kesmenin bir sakıncası yok

780
00:30:47,079 --> 00:30:48,240
benim umurumda değil
bacak düşüyor.

781
00:30:48,279 --> 00:30:49,480
Beni rahatsız etme.

782
00:30:51,200 --> 00:30:53,480
- Jonny az önce ekledi
Takımına 150 £.

783
00:30:54,359 --> 00:30:56,680
Evie köprüden geçiyor.

784
00:30:56,720 --> 00:30:57,680
- Aferin Evie!

785
00:30:57,720 --> 00:30:57,799
Evet!

786
00:31:01,000 --> 00:31:03,599
- [Claudia] Evie sadece
son engelde düştü.

787
00:31:03,640 --> 00:31:06,480
- Oldukça fazla var
Hain dostları için ısı,

788
00:31:06,519 --> 00:31:08,720
yani bu görev
bu ek baskı

789
00:31:08,759 --> 00:31:09,880
çünkü bunu yapman gerekiyor
teslim edeceğinden eminim.

790
00:31:11,400 --> 00:31:13,559
-[Charlotte]Sen
anladım, Miles.

791
00:31:13,599 --> 00:31:15,160
Hayır, yapmadın.

792
00:31:15,200 --> 00:31:15,880
- Ah!

793
00:31:15,920 --> 00:31:17,119
Miles içeride.

794
00:31:17,440 --> 00:31:18,279
- Biliyorsun, hepimiz
güçlü yanlarımızı aldık,

795
00:31:18,319 --> 00:31:19,440
ve bu benim değildi.

796
00:31:24,079 --> 00:31:24,960
- Ah!

797
00:31:29,920 --> 00:31:33,000
- Bir ara şunu söylemiştim:
Elimde 10, 12 altın külçesi.

798
00:31:33,039 --> 00:31:35,000
ben bir nevi
bir çift düşürdüm,

799
00:31:35,039 --> 00:31:36,599
hızlı bir mücadele yapmak zorunda kaldım
onları geri almak için,

800
00:31:36,640 --> 00:31:38,519
ama çoğunu aldım
onları defalarca.

801
00:31:41,279 --> 00:31:43,519
Charlie yolda.

802
00:31:43,559 --> 00:31:46,039
Ben de "Evet,
Bunu yapabilirim!"

803
00:31:46,079 --> 00:31:49,279
Muhtemelen yapabileceğimi düşündüm
aynı anda ikiye atlayın.

804
00:31:49,319 --> 00:31:50,039
- [Charlotte] Devam et, Charlie!

805
00:31:52,839 --> 00:31:55,720
- Ama fark çok fazlaydı
göründüğünden daha ileri.

806
00:31:55,759 --> 00:31:57,960
Lanet olsun!

807
00:31:59,240 --> 00:32:00,680
- [Harry] Ah, hayır,
şanssız, şanssız!

808
00:32:01,720 --> 00:32:03,599
- [Claudia] Dokuz
dakikalar geçti.

809
00:32:03,640 --> 00:32:04,440
- Bütün bu altınlar hayır
anlamadıysan iyi

810
00:32:04,480 --> 00:32:06,400
diğer tarafta.

811
00:32:06,440 --> 00:32:08,119
- Tamam, yani teraziler
şu anda dengeli

812
00:32:08,160 --> 00:32:10,720
ama kırmızı takımın yolu
bu konuda hızla ilerliyoruz...

813
00:32:10,759 --> 00:32:11,759
- [Jaz] Devam et,
Diane, işte başlıyoruz.

814
00:32:11,799 --> 00:32:12,960
- [Zack] Devam et, Di!

815
00:32:13,000 --> 00:32:14,480
- Sanırım bahşiş verecekler.

816
00:32:15,319 --> 00:32:17,240
- Güzel, Diane!

817
00:32:17,279 --> 00:32:18,680
- [Claudia] Devam edin, Kızıllar!

818
00:32:21,519 --> 00:32:22,640
- Bir kuş mu?

819
00:32:22,680 --> 00:32:24,079
Bu bir uçak mı?

820
00:32:24,119 --> 00:32:25,240
Jas mı?

821
00:32:25,279 --> 00:32:26,000
Evet, Jas.

822
00:32:27,720 --> 00:32:29,519
- [Evie] Vay be, bak
o kıza git.

823
00:32:29,559 --> 00:32:32,079
- Jasmine'den 150 sterlin.

824
00:32:32,119 --> 00:32:32,960
- Onlara olabildiğince ver
ellerinden geldiğince altın.

825
00:32:33,000 --> 00:32:33,839
- Evet, evet, evet.

826
00:32:33,880 --> 00:32:35,440
- Hemen ver onlara.

827
00:32:35,480 --> 00:32:36,640
- Ver şunu onlara hemen!
- DSÖ?

828
00:32:36,680 --> 00:32:37,519
- Bizim adamlarımız.

829
00:32:37,559 --> 00:32:38,680
- Kim yapacak?
onlara verelim mi?

830
00:32:38,720 --> 00:32:39,319
Kazıyorum.

831
00:32:39,359 --> 00:32:40,039
- Zamanımız yok.

832
00:32:40,079 --> 00:32:41,640
Altınları onlara ver.

833
00:32:41,680 --> 00:32:44,440
Panikliyordum çünkü eğer
Hainler bu görevi kaybettiği için,

834
00:32:44,480 --> 00:32:46,240
bir nevi aldı
planın gücü dışında

835
00:32:46,279 --> 00:32:47,599
biz de gitmek istedik.

836
00:32:47,640 --> 00:32:49,319
- Çocuklar, var
iki dakika kaldı!

837
00:32:49,359 --> 00:32:50,240
- Güzel, Ross!

838
00:32:50,279 --> 00:32:51,279
Ross!

839
00:32:55,400 --> 00:32:56,599
- Devam et, Harry!

840
00:32:56,640 --> 00:32:57,920
Parçalıyor!
Devam et, Harry!

841
00:32:57,960 --> 00:32:59,599
- Vay, kahretsin, aman Tanrım!

842
00:32:59,640 --> 00:33:01,359
Evet!

843
00:33:02,279 --> 00:33:04,079
- [Claudia] 150 sterlin
bu terazilerin üzerine eklendi.

844
00:33:05,079 --> 00:33:06,440
- [Mollie] Aferin, Miles!

845
00:33:11,240 --> 00:33:13,359
- 60 saniye kaldı!

846
00:33:13,400 --> 00:33:15,960
(yoğun müzik)

847
00:33:18,880 --> 00:33:21,880
- Mollie az önce bir tane aldı
bir yük altın ve onu bacaklı.

848
00:33:21,920 --> 00:33:23,240
- [Claudia] 30 saniye kaldı!

849
00:33:23,279 --> 00:33:24,000
- [Miles] Devam et Mollie!

850
00:33:24,039 --> 00:33:25,279
Evet, Mollie!

851
00:33:26,079 --> 00:33:27,400
-[Charlotte] Vay be!

852
00:33:27,440 --> 00:33:28,400
- oradan geçtim
boş zamanımız varken.

853
00:33:28,440 --> 00:33:29,440
İnanamadım.

854
00:33:29,480 --> 00:33:30,960
gerçekten öyleydim
kendimle gurur duyuyorum.

855
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
- On, dokuz, sekiz,

856
00:33:34,039 --> 00:33:37,160
yedi, altı, beş,

857
00:33:37,200 --> 00:33:40,160
dört, üç, iki, bir!

858
00:33:40,200 --> 00:33:41,640
(zil çalıyor)

859
00:33:41,680 --> 00:33:42,440
(takımlar tezahürat yapıyor)

860
00:33:42,480 --> 00:33:44,279
- Aferin takım!

861
00:33:45,319 --> 00:33:47,839
Sonrasında biraz kestirmeye ihtiyacım vardı
en azından bunu söylemek gerekirse.

862
00:33:47,880 --> 00:33:49,240
Çok fazlaydı!

863
00:33:49,279 --> 00:33:50,720
- Çok büyük tebrikler.

864
00:33:50,759 --> 00:33:53,319
Bu çok zor bir görevdi.

865
00:33:53,759 --> 00:33:55,440
sana ne olduğunu anlatacağım
ödül potuna eklendi,

866
00:33:55,480 --> 00:33:59,359
devasa bir 5.300 £.

867
00:33:59,400 --> 00:34:00,279
- Bu iyi, değil mi?

868
00:34:01,359 --> 00:34:03,519
-Hepinize aferin.

869
00:34:05,359 --> 00:34:11,159
Kırmızı takım, başardın
3.275 £ teraziye koyun.

870
00:34:11,199 --> 00:34:11,920
- Aferin çocuklar.
Bu harika.

871
00:34:11,960 --> 00:34:13,840
- Vay!

872
00:34:13,880 --> 00:34:18,000
- Bunun anlamı, kırmızı takım, sen
vermen gereken büyük bir karar var.

873
00:34:21,199 --> 00:34:21,800
- Ah-ah.

874
00:34:23,079 --> 00:34:27,440
- Andrew, Ash, Meg ve Paul
şu anda zindandalar.

875
00:34:27,480 --> 00:34:29,719
Kınadılar
Hainler tarafından.

876
00:34:30,199 --> 00:34:32,599
Onlardan biri olacak
bu gece öldürüldü.

877
00:34:33,280 --> 00:34:36,679
Artık güç sende
bunlardan birini kurtarmak için.

878
00:34:38,239 --> 00:34:39,480
Lütfen görüşün.

879
00:34:39,519 --> 00:34:40,480
- Ben şahsen Paul'u düşünüyorum.

880
00:34:40,519 --> 00:34:41,480
- Ben şahsen Paul'u düşünüyorum.

881
00:34:41,519 --> 00:34:43,280
Onun bir hain olduğunu düşünmüyorum.

882
00:34:46,079 --> 00:34:47,760
- Andrew veya Paul'la mutluyum.

883
00:34:47,800 --> 00:34:48,880
- Aslında ben de öyleyim.

884
00:34:50,840 --> 00:34:53,320
- Eğer mutluysak
Andrew veya Paul ile

885
00:34:53,360 --> 00:34:55,559
kim daha güvende olurdu
bu geceki oylamada mı?

886
00:34:55,599 --> 00:34:56,639
- Kimsenin olduğunu düşünmüyorum
Sana karşı dürüst olmak gerekirse güvende.

887
00:34:56,679 --> 00:34:58,440
- Kimse güvende değil.

888
00:34:58,480 --> 00:35:01,440
- Gerçekten sadece her zaman
Andrew ve Paul arasında.

889
00:35:01,480 --> 00:35:03,360
- Kırmızı takım, soracağım
takım kaptanınız,

890
00:35:03,400 --> 00:35:04,480
bir adın var mı
benim için lütfen?

891
00:35:08,679 --> 00:35:09,480
-Andrew.

892
00:35:12,559 --> 00:35:14,599
- Sen seçtin
Andrew'u kurtarmak için.

893
00:35:14,639 --> 00:35:16,599
Neden Andrew'u seçtin?

894
00:35:16,639 --> 00:35:18,639
- Zor bir şeydi
verilmesi gereken bir karardı, değil mi?

895
00:35:18,920 --> 00:35:21,480
Ama hepimiz geldik
Sonunda Andrew'un sonucu.

896
00:35:21,519 --> 00:35:24,360
- Tamam, yani bu şu anlama geliyor
Ash, Meg ve Paul

897
00:35:24,400 --> 00:35:26,400
hala ateş hattındalar.

898
00:35:27,679 --> 00:35:30,639
Sırada ne var, kimse
güvende olabilir,

899
00:35:30,679 --> 00:35:33,559
çünkü bu bir sürgün
Yuvarlak Masa'da.

900
00:35:34,239 --> 00:35:35,880
Geri dön, kurula.

901
00:35:37,039 --> 00:35:37,880
Yuvarlak Masa'da görüşürüz.

902
00:35:37,920 --> 00:35:39,360
Haydi, git.

903
00:35:39,400 --> 00:35:40,440
Aferin çocuklar.

904
00:35:40,480 --> 00:35:41,840
Doğrusunu söylemek gerekirse aferin.

905
00:35:45,840 --> 00:35:48,159
Tamam, yani sadece olmak için
Açık, Andrew kurtuldu.

906
00:35:48,199 --> 00:35:49,480
Meg sürgün edilirse

907
00:35:50,800 --> 00:35:52,559
herkes ortaya çıkacak
yarın kahvaltıda.

908
00:35:52,599 --> 00:35:54,480
Bir hain bir haini öldüremez.

909
00:35:54,519 --> 00:35:55,639
Oldukça yapışkan bir hal alacak.

910
00:36:00,880 --> 00:36:02,239
- Andrew kurtarıldı.

911
00:36:02,280 --> 00:36:03,599
- Hayır biliyorum!

912
00:36:03,639 --> 00:36:05,159
- Yani kırmızı takımda değildik.

913
00:36:05,199 --> 00:36:06,360
peki nasıl geldin...

914
00:36:06,400 --> 00:36:07,239
- [Ross] Sonuç?

915
00:36:07,280 --> 00:36:08,719
- Çoğunluğa gittik.

916
00:36:08,760 --> 00:36:10,079
- Biliyor musun, gitmek istedim.
Paul'la sırf şunu düşündüğüm için,

917
00:36:10,119 --> 00:36:12,159
Bilirsin, %100 İnançlı.

918
00:36:12,199 --> 00:36:14,639
Evet, bu zor bir şey.
bu yüzden onu oylamaya sunduk.

919
00:36:15,639 --> 00:36:18,039
- Sanırım esas olarak
Paul ve Andrew arasında.

920
00:36:18,079 --> 00:36:20,880
- Açıkçası, bakıyorum
Sadık olduğuna inandığım,

921
00:36:20,920 --> 00:36:23,039
sanki ben diyecektim
Andrew onlardan biri.

922
00:36:23,079 --> 00:36:24,320
Sahip olan adamlar
kendilerini koymak

923
00:36:24,360 --> 00:36:26,400
zindanda
tehlikedeler,

924
00:36:26,440 --> 00:36:28,440
çünkü beklemiyordum
Andrew serbest bırakılacak.

925
00:36:28,480 --> 00:36:29,840
düşündüm
Paul olurdu

926
00:36:29,880 --> 00:36:32,519
bu yüzden tarzımı değiştirmek zorunda kaldım
birkaç saniye içinde planlayın.

927
00:36:32,559 --> 00:36:33,559
Tek insanlar
bu öldürülebilir

928
00:36:33,599 --> 00:36:36,840
Paul, Ash ve Meg değil mi?

929
00:36:41,280 --> 00:36:42,000
- Onu riske mi atıyor?

930
00:36:43,079 --> 00:36:43,920
Evet.

931
00:36:51,079 --> 00:36:53,679
(hafif melodik müzik)

932
00:36:55,880 --> 00:36:57,159
- Adı ne?
ne zaman dışarıda yemek yersin?

933
00:36:57,199 --> 00:36:57,800
Al dente dedim ama
burası dışarıda değil.

934
00:36:57,840 --> 00:36:59,119
- Açık havada.

935
00:36:59,159 --> 00:37:00,840
- Al dente
makarna değil mi?

936
00:37:00,880 --> 00:37:03,039
- Hayır, mesele sadece makarna değil.
bu herhangi bir şey...

937
00:37:03,079 --> 00:37:04,880
- Al dente!

938
00:37:04,920 --> 00:37:07,440
(hafif, eğlenceli müzik)

939
00:37:07,480 --> 00:37:08,679
- Aman Tanrım.

940
00:37:08,719 --> 00:37:10,400
(Ash kıkırdar)

941
00:37:11,320 --> 00:37:12,719
- Hava da soğuk.

942
00:37:12,760 --> 00:37:13,519
Ah!

943
00:37:13,559 --> 00:37:14,039
- Ah.

944
00:37:17,440 --> 00:37:18,679
Üzgünüm, bu çok acımasız.

945
00:37:19,320 --> 00:37:21,880
- Hapishane gardiyanlarına sorabilir miyiz?
biraz tuz falan için

946
00:37:21,920 --> 00:37:23,000
ya da biraz şeker?

947
00:37:23,880 --> 00:37:25,480
Koruma!

948
00:37:27,599 --> 00:37:28,679
- [Diane] Peki sen de öyle misin?
kimi düşündüğünü biliyorum

949
00:37:28,719 --> 00:37:30,159
sen gidiyorsun
bu gece için oy verir misiniz?

950
00:37:30,199 --> 00:37:34,400
- Muhtemelen bir nevi
Pavlus'un durumuna yaklaşın,

951
00:37:34,880 --> 00:37:36,039
eğer dürüstsem.

952
00:37:36,079 --> 00:37:37,719
- Paul'den şüpheleniyor musun?

953
00:37:37,760 --> 00:37:38,440
- Evet.

954
00:37:38,480 --> 00:37:39,760
Evet.
- Evet.

955
00:37:40,400 --> 00:37:43,039
- Bence en büyüğü
benim için Paul'le olan şey

956
00:37:43,079 --> 00:37:46,639
o mu
gerçekten kendinden emin.

957
00:37:46,679 --> 00:37:49,440
O ile devam ediyor
kesinlikle buradaki herkes
yer.

958
00:37:49,480 --> 00:37:51,639
Diğer herkes bir
biraz huzursuz,

959
00:37:51,679 --> 00:37:54,239
oysa Paul sadece
rahatlamış gibi görünüyor,

960
00:37:54,280 --> 00:37:56,800
sırıtarak ve
ayın üzerinde.

961
00:37:59,880 --> 00:38:00,800
- Aman Tanrım!

962
00:38:02,159 --> 00:38:04,079
Hava soğuk dostum.

963
00:38:04,119 --> 00:38:05,599
Tam olarak bu
Hainler aranıyor değil mi?

964
00:38:05,639 --> 00:38:06,679
Bizi kırmaya çalışmak istiyorlar.

965
00:38:08,519 --> 00:38:09,920
- aslında hissediyorum
sanki hiç kavgam yokmuş gibi

966
00:38:09,960 --> 00:38:11,480
buna vermek kaldı
Yuvarlak Masa için puan.

967
00:38:11,519 --> 00:38:13,400
Kendimi yorgun hissediyorum.

968
00:38:13,440 --> 00:38:15,159
- Enerjin yok, var
şimdi kavga etmek için ayağa kalkmak

969
00:38:15,199 --> 00:38:16,840
Yuvarlak Masa'da.

970
00:38:16,880 --> 00:38:17,840
yapamayacağım
herhangi biriyle konuşmak

971
00:38:17,880 --> 00:38:18,880
Yuvarlak Masa öncesinde

972
00:38:18,920 --> 00:38:20,760
bu yüzden zor olacak.

973
00:38:20,800 --> 00:38:22,400
Oraya girdiğimizde ben de gidiyorum
hayatım için savaşmak zorunda olmak.

974
00:38:22,440 --> 00:38:23,559
İçimizden biri var
öldürülmek

975
00:38:23,599 --> 00:38:25,039
ve eğer Meg ve
Ash haindir,

976
00:38:25,079 --> 00:38:26,360
olmayacak
onlardan biri ol.

977
00:38:26,840 --> 00:38:28,280
bunu düşünmek isterdim
oradaki insanlar

978
00:38:28,320 --> 00:38:29,559
Hainlerin üstesinden gelecekti

979
00:38:29,599 --> 00:38:31,039
ve ne olduğunu gör
bugün bize yapıyorlar.

980
00:38:31,079 --> 00:38:32,239
- [Paul] Kesinlikle.

981
00:38:32,280 --> 00:38:33,440
- Bir şansları var
iki kişiyi dışarı çıkarmak

982
00:38:33,480 --> 00:38:34,039
kendilerini tehdit altında hissettiklerini
öyle değil mi?

983
00:38:34,079 --> 00:38:35,480
- [Paul] Evet.

984
00:38:35,519 --> 00:38:37,039
- Senin bir şey olduğunu düşündüklerinde
Tehdit, bu sürgündür,

985
00:38:37,079 --> 00:38:38,559
ama aynı zamanda cinayet.

986
00:38:38,599 --> 00:38:40,400
- İçlerinden biri sürgün edilirse
ve birimiz ölüyor,

987
00:38:41,440 --> 00:38:44,239
o zaman ne
muhteşem bir iş yani.

988
00:38:44,280 --> 00:38:45,400
İşte bu yüzden ben
sanırım sen ve ben.

989
00:38:45,440 --> 00:38:47,440
- Ben de.

990
00:38:47,480 --> 00:38:49,159
- Sanırım zindanın
zaten ayarlanmış.

991
00:38:49,199 --> 00:38:51,639
Andrew tamamen tarafta

992
00:38:51,679 --> 00:38:54,119
ve bence kesinlikle
Ash'e oy verecek

993
00:38:54,159 --> 00:38:55,960
ve sonra umarım
Yukarıdaki adamlar,

994
00:38:56,000 --> 00:38:58,320
beni kurtaracaklar Andrew
öldürülecek.

995
00:38:58,360 --> 00:39:00,800
Bu sadece...

996
00:39:02,199 --> 00:39:03,079
Büyülü.

997
00:39:05,239 --> 00:39:07,639
Tanrım, bunu yapmayı seviyorum!

998
00:39:08,639 --> 00:39:10,440
(yavaş, gerilim dolu müzik)

999
00:39:12,039 --> 00:39:13,639
- Hepimiz ne düşünüyoruz?
Yuvarlak Masa hakkında?

1000
00:39:13,679 --> 00:39:15,840
Hadi, hepsini çıkaralım.

1001
00:39:15,880 --> 00:39:17,239
- Birkaç tane var
isimler uçuşuyor.

1002
00:39:17,280 --> 00:39:18,239
Meg.

1003
00:39:18,280 --> 00:39:18,840
-[Charlotte] Evet.

1004
00:39:18,880 --> 00:39:20,039
- Ash.

1005
00:39:20,079 --> 00:39:20,920
- Neden Meg'in adı geçiyor?

1006
00:39:21,639 --> 00:39:23,280
- Çünkü biraz sessiz.

1007
00:39:23,320 --> 00:39:24,880
ve hiçbir şey söylemiyor.

1008
00:39:24,920 --> 00:39:26,400
Aynen öyle
bir şey mi saklıyorsun?

1009
00:39:26,440 --> 00:39:27,639
Mesela sen de öyle misin
bir şey söylemekten korktun mu?

1010
00:39:27,679 --> 00:39:28,840
- İki karşıtımız var.
bir kişimiz var

1011
00:39:28,880 --> 00:39:29,920
kim çok şey söylüyor...

1012
00:39:29,960 --> 00:39:30,960
- Evet.

1013
00:39:31,000 --> 00:39:32,800
- Ve biri yeterli olmadığını söylüyor.

1014
00:39:32,840 --> 00:39:36,159
- Ve ayrıca şu da vardı:
bunun üzerine bir teori,

1015
00:39:36,199 --> 00:39:37,519
birinin olduğunu düşünüyoruz
zindanda

1016
00:39:37,559 --> 00:39:39,599
bunu gizlemek için bir haindir.

1017
00:39:41,480 --> 00:39:43,079
- Biraz şüphe var
çünkü Meg öyleydi

1018
00:39:43,119 --> 00:39:45,519
oraya koy çünkü o
potansiyel olarak bir hain olabilir,

1019
00:39:45,559 --> 00:39:47,800
ama şimdi Andrew kurtarılıyor,

1020
00:39:47,840 --> 00:39:50,559
yani eğer Turdaysa
Table Meg sürgüne gönderildi.

1021
00:39:50,599 --> 00:39:53,239
o zaman sadece
iki hain var,

1022
00:39:53,280 --> 00:39:55,400
ve hainler belli ki
hainleri öldüremezsin.

1023
00:39:55,440 --> 00:39:58,639
Yani biz
bok deresinin yukarısında olmak

1024
00:39:58,679 --> 00:40:01,239
çünkü eğer ikisi de yürürse
kahvaltıda kapıdan,

1025
00:40:01,280 --> 00:40:02,960
farkına varacaklar
işin bittiğini.

1026
00:40:07,280 --> 00:40:10,639
- Gelmeye başlamalıyız.
toplu olarak bir şeyler hazırlıyoruz.

1027
00:40:10,679 --> 00:40:12,800
Düşünmeye başlamanın zamanı geldi
Pekala, sence kim?

1028
00:40:12,840 --> 00:40:14,920
Sadık gibi
baştan sona?

1029
00:40:14,960 --> 00:40:16,000
- [Mollie] Evet.

1030
00:40:16,039 --> 00:40:17,400
- Ben sadece...
onlardan birinin olduğuna kararlıyım

1031
00:40:17,440 --> 00:40:19,559
aşağıda olması lazım çünkü
sonra kendini gizlersin

1032
00:40:19,599 --> 00:40:20,559
çünkü o zaman sen
incelenemez.

1033
00:40:21,880 --> 00:40:24,039
- Sonunda
gün, bu bir kolektif,

1034
00:40:24,079 --> 00:40:27,159
bu yüzden hepsi karar verdi
Oraya bir Hain koy.

1035
00:40:27,199 --> 00:40:29,400
İki hain anlamına gelir
hâlâ buradalar,

1036
00:40:29,440 --> 00:40:31,280
sadece kulaklara sahip olmak,
geri bildirimde bulunmak.

1037
00:40:32,679 --> 00:40:34,840
- Ama sonra tek şey
Buna şunu söyleyebilirim:

1038
00:40:34,880 --> 00:40:36,559
onlar istiyor mu
birbirimizi korumak mı?

1039
00:40:50,000 --> 00:40:52,960
- Karanlık var
kaleye indiler,

1040
00:40:53,320 --> 00:40:55,119
ve dört kişi mahkum edildi
olmak üzere

1041
00:40:55,159 --> 00:40:56,800
zindandan serbest bırakıldı.

1042
00:40:57,280 --> 00:40:59,519
Soru şu;
hainler var

1043
00:40:59,559 --> 00:41:02,119
parlak bir şekilde ustalaştı
çift blöf,

1044
00:41:02,159 --> 00:41:05,119
yoksa onlar hakkında mı
mahvolmak için mi?

1045
00:41:05,159 --> 00:41:08,559
(ürkütücü müzik devam ediyor)

1046
00:41:11,559 --> 00:41:13,119
- Zor bir tur olacak
Sanırım bu akşam masa.

1047
00:41:13,159 --> 00:41:15,239
Hayatta olduğum sürece,
Hala şansım var

1048
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
ama savaşmaya hazırım.

1049
00:41:16,840 --> 00:41:17,960
aslında arıyorum
mücadeleye doğru ilerleyin.

1050
00:41:20,880 --> 00:41:22,559
- öyle olduğumu söyleyemem
kendinden emin hissetmek,

1051
00:41:22,599 --> 00:41:24,920
çünkü yapmıyorum
öyle olup olmadığımı bil.

1052
00:41:24,960 --> 00:41:27,760
Dün gece yapmadım
kesinlikle çok iyi bir iş

1053
00:41:27,800 --> 00:41:30,199
kendimi savunurken yani
belki benim için zamanı gelmiştir

1054
00:41:30,239 --> 00:41:32,000
gerçekten başlamak
oyunu oynuyorum.

1055
00:41:34,559 --> 00:41:35,920
- Ben buna gideceğim
Bu akşam Yuvarlak Masa

1056
00:41:35,960 --> 00:41:37,480
kesilecek bir kuzu gibi.

1057
00:41:37,519 --> 00:41:38,519
Bizden biri olacak
Sürgün edilmek,

1058
00:41:38,559 --> 00:41:40,719
Yüzde 98 eminim.

1059
00:41:40,760 --> 00:41:43,719
O zaman, açıkçası, biri
öldürüleceğiz.

1060
00:41:43,760 --> 00:41:45,920
Bunu ben bile bilmiyorum
hangisinin daha kötü olduğuna dikkat edin.

1061
00:41:45,960 --> 00:41:47,159
(ürkütücü müzik devam ediyor)

1062
00:41:48,599 --> 00:41:51,760
- Bu plan uygulanırsa
peki, mükemmel olacak.

1063
00:41:53,960 --> 00:41:55,639
Zamanın bu anında,

1064
00:41:55,679 --> 00:41:57,440
basınçla
bu grubun içinde,

1065
00:41:57,480 --> 00:41:59,559
Bir Hain bulmamız gerekiyor.

1066
00:42:00,480 --> 00:42:02,639
Biraz kiraz
üst, bir tür şey.

1067
00:42:05,400 --> 00:42:08,880
* Sürüklüyorsun
ben *

1068
00:42:09,880 --> 00:42:12,320
- Dünkü Yuvarlak Masa
gerçekten çok zordu

1069
00:42:12,360 --> 00:42:14,719
ve istemiyorum
bu duyguyu bir kez daha tekrarlayın.

1070
00:42:14,760 --> 00:42:16,360
yapmaya kararlıyım
bir haini yakalamak.

1071
00:42:17,280 --> 00:42:19,280
- Bugün oldu
olaylı bir gün.

1072
00:42:19,320 --> 00:42:21,119
Pek çok şey değişti,

1073
00:42:21,159 --> 00:42:22,519
ama hissetmiyorum
sanki başarabilirim

1074
00:42:22,559 --> 00:42:24,639
sonuna kadar
dört Hain'in hepsi,

1075
00:42:24,679 --> 00:42:26,920
yani bu sadece bir oyun
ve kazanmak için buradayım.

1076
00:42:26,960 --> 00:42:33,519
* Sürüklüyorsun
ben karanlığa *

1077
00:42:33,559 --> 00:42:37,880
- İşte geldik, geri döndük
Yuvarlak Masa'da.

1078
00:42:37,920 --> 00:42:40,960
Başlamadan önce,
tekrar hoşgeldin diyelim

1079
00:42:41,159 --> 00:42:43,519
dörtlü kınandı.

1080
00:42:45,000 --> 00:42:49,559
Andrew, Paul, Meg ve Ash.

1081
00:42:50,199 --> 00:42:54,760
(gergin müzik)

1082
00:43:02,880 --> 00:43:06,360
Mahkum edilenlere
dört, bazı haberler.

1083
00:43:08,960 --> 00:43:13,119
Görevde ekip
en çok altını biriktiren

1084
00:43:13,599 --> 00:43:16,920
güç verildi
birinizi kurtarmak için

1085
00:43:16,960 --> 00:43:18,760
bu geceki cinayetten.

1086
00:43:23,840 --> 00:43:26,119
Yaptıkları kişi
kaydedilen...

1087
00:43:31,280 --> 00:43:32,559
Andrew.

1088
00:43:34,000 --> 00:43:37,519
(yavaş, gerilim dolu müzik)

1089
00:43:40,920 --> 00:43:44,519
Andrew, korunuyorsun
bu geceki cinayetten.

1090
00:43:44,719 --> 00:43:46,440
- Teşekkürler.

1091
00:43:48,159 --> 00:43:53,000
- Ben de buna şaşırdım
Andrew benim yüzümden kurtuldu.

1092
00:43:53,880 --> 00:43:57,960
Aman Tanrım, sadece umuyorum
adımın geçmiyor olması
şimdi.

1093
00:43:58,000 --> 00:44:04,960
Ash, Meg ve Paul, onlardan biri
bu gece öldürüleceksin.

1094
00:44:07,840 --> 00:44:13,159
İyi yönde, herkes
buradan katılabilirsiniz

1095
00:44:13,199 --> 00:44:16,840
sürgünde
ve kimse güvende değil.

1096
00:44:20,360 --> 00:44:22,039
Kim başlamak ister?

1097
00:44:23,760 --> 00:44:25,559
- isterim
mümkünse başlayın.

1098
00:44:26,599 --> 00:44:28,920
konuşmayı planlıyordum
bugün bu kişiye.

1099
00:44:28,960 --> 00:44:30,920
Ne yazık ki onlar
kınandılar,

1100
00:44:30,960 --> 00:44:33,000
ve o sendin, Paul.

1101
00:44:34,880 --> 00:44:37,639
İnsanlara bakıyoruz
gergin olduğum için

1102
00:44:37,679 --> 00:44:38,920
ama olabileceğini düşünüyorum
söylenecek bir şey olmak

1103
00:44:38,960 --> 00:44:41,320
insanlara bakmak hakkında
çok sakin olanlar,

1104
00:44:41,360 --> 00:44:42,559
bestelenmiş ve havalı,

1105
00:44:42,599 --> 00:44:44,559
ki sen bu üç şeyin hepsisin,

1106
00:44:44,599 --> 00:44:46,480
çünkü harika olduklarını düşünüyorum
bir hainin özellikleri

1107
00:44:46,519 --> 00:44:48,599
ve almak istedim
neden olduğuna dair düşünceleriniz

1108
00:44:48,639 --> 00:44:50,360
Hainlerin koyduğunu düşünüyorsun
bugün zindandasın.

1109
00:44:51,760 --> 00:44:56,039
- Bugün biraz sohbet ettik
benden ve Andrew'dan,

1110
00:44:56,079 --> 00:44:57,320
birimiz sürgün edilecektik,

1111
00:44:57,360 --> 00:44:59,039
birimiz öldürülürdü.

1112
00:44:59,079 --> 00:45:01,360
Masanın etrafında kim olursa olsun,

1113
00:45:01,400 --> 00:45:04,159
bu dahiyane bir hareket çünkü ben
şimdi sanki evime gidiyormuşum gibi hissediyorum.

1114
00:45:05,239 --> 00:45:09,360
Ama bugün düşünüyordum
küçük oğlum ve Kate hakkında

1115
00:45:10,079 --> 00:45:12,440
ve ben bir nevi
hazır, türden bir şey.

1116
00:45:14,400 --> 00:45:17,519
Ama hayır, üzgünüm...

1117
00:45:19,400 --> 00:45:21,119
Sadece bu yüzden
sanki beklenen bir şeydi.

1118
00:45:21,159 --> 00:45:21,880
Ama...

1119
00:45:22,960 --> 00:45:25,480
(gergin müzik)

1120
00:45:27,280 --> 00:45:28,559
Sahip olduğum tek şey
geri dönmeliyim

1121
00:45:28,599 --> 00:45:32,079
kendine güvenen insanlardır
seçildi

1122
00:45:33,079 --> 00:45:35,480
ve bu yanlıştı.

1123
00:45:35,519 --> 00:45:37,719
Biliyorsun, bu insanlar
kendine güvenmeyen

1124
00:45:37,760 --> 00:45:39,800
ve oradalar ve oradalar
biraz geriye oturdu.

1125
00:45:42,360 --> 00:45:43,920
Ama koymayacağım
orada herhangi bir isim var

1126
00:45:43,960 --> 00:45:45,840
çünkü dürüst olmak gerekirse ben
sadece sekiz saat geçirdim,

1127
00:45:45,880 --> 00:45:47,039
bilirsin, yeraltında,
öyle bir şey ki...

1128
00:45:48,920 --> 00:45:50,960
- %100 sanırım
Paul bir Sadıktır.

1129
00:45:51,000 --> 00:45:52,559
%100.

1130
00:45:54,320 --> 00:45:55,400
Bence Hainler oynuyor

1131
00:45:55,440 --> 00:45:56,800
çok çok iyi
oyun, temel olarak,

1132
00:45:56,840 --> 00:45:58,239
ve biz gidiyoruz
onlara birer ikişer

1133
00:45:58,280 --> 00:45:59,880
ve asla kazanamayacağız.

1134
00:45:59,920 --> 00:46:02,079
Hepimiz gelmeliyiz
birlikte ve oy verin, beş tane alın
insanlar,

1135
00:46:02,119 --> 00:46:04,719
Altı kişi oy kullanacak,
Bir kişi için sadıklar.

1136
00:46:04,760 --> 00:46:06,639
- Ben de şunu söylemek istedim.

1137
00:46:06,679 --> 00:46:08,320
mesela, bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın

1138
00:46:08,360 --> 00:46:09,920
Senin için gitmiyorum Zack.

1139
00:46:09,960 --> 00:46:11,840
hepsini söylemiyorum
şüphe gitti,

1140
00:46:11,880 --> 00:46:14,679
ama ben gerçekten
inanmak gibi,

1141
00:46:14,719 --> 00:46:17,039
Hainler burada oturuyordu
şimdi gerçekten stratejik

1142
00:46:17,079 --> 00:46:19,000
ve onların nasıl oldukları
düşünüyorlar ve oynuyorlar,

1143
00:46:19,039 --> 00:46:20,079
akıllıca oynuyorlar.

1144
00:46:22,760 --> 00:46:24,559
Yani, kişisel olarak benim için...

1145
00:46:26,360 --> 00:46:27,920
Sen olduğunu söyleyeceğim Ash.

1146
00:46:27,960 --> 00:46:30,519
(yoğun müzik)

1147
00:46:34,000 --> 00:46:35,679
Hainlerime bakıyorum,

1148
00:46:35,719 --> 00:46:38,679
Ash benim için sadece
en zayıf üye

1149
00:46:38,719 --> 00:46:40,360
Biliyor musun, bu çok bencilce
ama yine de bu bir oyun.

1150
00:46:43,039 --> 00:46:44,320
olmamın nedeni
bunu söyleyerek,

1151
00:46:44,360 --> 00:46:46,280
senin gibi hissediyorum
kendini kınamak

1152
00:46:46,320 --> 00:46:48,719
sana bir tane verirdim
güvende olma şansı

1153
00:46:48,760 --> 00:46:50,440
herkesin sorgulamasından
sen ve diğerleri.

1154
00:46:50,480 --> 00:46:52,719
- Ama bence bu çok
yine de kullanışlı, değil mi?

1155
00:46:52,760 --> 00:46:54,159
sadece yapardım
kendimi kınamak mı?

1156
00:46:55,599 --> 00:46:58,280
- Bugün sanki öyle hissettim
geleceğini biliyordun.

1157
00:46:58,320 --> 00:46:59,559
Ya da sen...

1158
00:47:00,760 --> 00:47:02,719
hiçbir şey hissetmedim
senden gelen duygu

1159
00:47:02,760 --> 00:47:04,360
sonunda bir nevi
oraya varmak gibi bir şey.

1160
00:47:04,400 --> 00:47:07,360
- Ama hepimiz öyleydik
bütün gün duygusal.

1161
00:47:08,119 --> 00:47:11,920
Ayrıldığımız zamanki gibi hissediyorum
dün geceki kardinaller toplantısı,

1162
00:47:11,960 --> 00:47:15,400
öyle bir anlayış vardı ki
yer üstünde olacaklardı,

1163
00:47:15,440 --> 00:47:19,239
yönlendirmeye çalışıyorum
konuşmalar benden uzakta,

1164
00:47:19,280 --> 00:47:21,559
ve düşünüyorum ki, onlar
beni tamamen otobüsün altına attı.

1165
00:47:24,559 --> 00:47:26,440
- Şu yorumlar
yapıyordun,

1166
00:47:26,480 --> 00:47:28,280
nasılsan öyleydin
davranış ve benzeri şeyler,

1167
00:47:28,320 --> 00:47:30,760
gerçek gibi gelmiyordu.

1168
00:47:32,000 --> 00:47:33,639
- Tamam, özür dilerim
öyle hissediyorum ama sanki...

1169
00:47:33,679 --> 00:47:36,960
- Ve daha dün,

1170
00:47:37,000 --> 00:47:39,360
çelişkili olanla
suçlandığında kendin
ve,

1171
00:47:40,159 --> 00:47:41,360
bilirsin...

1172
00:47:41,400 --> 00:47:42,400
- Bir şey yaşıyordum
duygusal an,

1173
00:47:42,440 --> 00:47:43,760
ve hayır, düşünemedim.

1174
00:47:44,920 --> 00:47:45,880
- Şimdi düşünebiliyor musun?

1175
00:47:45,920 --> 00:47:47,119
Yapabildin mi...

1176
00:47:47,159 --> 00:47:49,519
- Oldukça oldu
uzun ve zorlu bir gün,

1177
00:47:49,559 --> 00:47:50,760
sana karşı oldukça dürüst olmak gerekirse.

1178
00:47:50,800 --> 00:47:51,719
- [Evie] Evet, öyle
herkes için vardır.

1179
00:47:51,760 --> 00:47:53,960
- Ben de biraz sinirlendim.

1180
00:47:56,719 --> 00:47:59,199
Sonuçta bu
hainler mi

1181
00:47:59,239 --> 00:48:02,199
ve başlamam gerekiyor
biraz daha acımasızca düşünüyorum
burada.

1182
00:48:02,239 --> 00:48:03,760
Aşağı inmek istemiyorum
kavga etmeden.

1183
00:48:05,440 --> 00:48:07,840
olmuşum gibi hissediyorum
düşen bir adama dönüştürüldü

1184
00:48:07,880 --> 00:48:09,360
ve bu tam olarak
ne istiyorlar.

1185
00:48:10,760 --> 00:48:13,639
Yaptığımız şey şu ki
benim gibi insanlara bakmak

1186
00:48:13,679 --> 00:48:15,360
ve Paul gibi insanlar
ve başka kim olursa olsun,

1187
00:48:15,400 --> 00:48:17,559
ve tamamen görmezden geliyoruz

1188
00:48:17,599 --> 00:48:20,320
sadece kim olursa olsun
sessiz kaldı

1189
00:48:20,360 --> 00:48:22,000
ve hiçbir şey söylemedim.

1190
00:48:22,360 --> 00:48:23,920
- Bir şey söylemek istiyorum.

1191
00:48:25,599 --> 00:48:29,039
Kalede görüşmeler yaptık.
muhtemelen düşündüğümüz

1192
00:48:29,079 --> 00:48:30,920
Hainlerden biri koydu
kendilerini orada

1193
00:48:30,960 --> 00:48:32,400
çifte blöf yapmak ve...

1194
00:48:32,440 --> 00:48:33,719
- Ama bu
gerçekten aptal ol.

1195
00:48:33,760 --> 00:48:35,159
- Hayır, hayır, bırak ineyim.
Çünkü ben senin tarafındayım.

1196
00:48:35,199 --> 00:48:36,119
Ben senin yanındayım
o yüzden bırak ineyim.

1197
00:48:37,960 --> 00:48:42,519
Başlangıçta şöyle düşünmüştüm:
o sensin Ash,

1198
00:48:42,559 --> 00:48:44,840
ama sadece bakıyorum
Odadaki yüzler...

1199
00:48:46,280 --> 00:48:47,960
Sinirli görünüyorsun
sinirli görünüyorsun,

1200
00:48:48,000 --> 00:48:48,599
Sinirli görünüyorsun.

1201
00:48:49,440 --> 00:48:51,039
Meg, endişeli görünüyorsun.

1202
00:48:52,000 --> 00:48:53,159
- Çok gergin görünüyorsun.

1203
00:48:55,880 --> 00:48:57,440
- Meg, neden düşünüyorsun?
zindanda mıydın?

1204
00:48:57,480 --> 00:48:58,880
- Adil olmak gerekirse,
Bilmiyorum.

1205
00:48:58,920 --> 00:49:00,119
Gerçekten bilmiyorum.

1206
00:49:00,159 --> 00:49:01,920
Nedenini bilmiyorum
Ben oradaydım.

1207
00:49:01,960 --> 00:49:03,559
Neden aldığımı bilmiyorum
oraya gitmeyi seçti.

1208
00:49:03,599 --> 00:49:04,960
- Sen bir şey gibisin
benim için küçük kız.

1209
00:49:05,000 --> 00:49:06,519
Seni seviyorum.

1210
00:49:06,559 --> 00:49:08,800
Ama üzgünüm, sen
bu gece cehennem gibi değişken.

1211
00:49:08,840 --> 00:49:12,239
- Eğer benim olduğumu düşünüyorsan ve
bana oy vermek istiyorsun, tamam,

1212
00:49:12,280 --> 00:49:14,519
ama ben bir inançlıyım ve
Ben orada duracağım

1213
00:49:14,559 --> 00:49:15,880
ve sadık olduğumu söylüyorum
ve hepiniz

1214
00:49:15,920 --> 00:49:17,559
çok kızacaklar.

1215
00:49:19,960 --> 00:49:21,599
- Orada bir şey olduğunu biliyorum
Hain bunu yapacak

1216
00:49:21,639 --> 00:49:23,119
bugün oradaydık.

1217
00:49:23,159 --> 00:49:25,760
İçimde bir şey var
bana sen olduğunu söylüyorsun, yani...

1218
00:49:27,039 --> 00:49:28,280
Sana oy vermek istemiyorum.

1219
00:49:28,320 --> 00:49:29,840
Duygulanıyorum çünkü...

1220
00:49:30,559 --> 00:49:31,920
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

1221
00:49:31,960 --> 00:49:33,079
- Ben bir Sadıkım.

1222
00:49:34,199 --> 00:49:36,159
Ağlamak istemiyorum.

1223
00:49:36,639 --> 00:49:38,320
- Herkesin bir anı olmalı

1224
00:49:38,360 --> 00:49:40,400
nereden alıyorlar
sorgulandı, değil mi?

1225
00:49:40,440 --> 00:49:42,800
- Sadece istemiyorum
Yanlış kişiye oy verin.

1226
00:49:46,960 --> 00:49:48,440
- Birisi mi?
yoksa sadece istiyorum...

1227
00:49:48,480 --> 00:49:49,719
- Sorabilir miyim?
kısa bir soru?

1228
00:49:49,760 --> 00:49:51,519
Çünkü dün
benim için şaşırtıcıydı.

1229
00:49:51,559 --> 00:49:52,840
Ama ben gidiyordum
Sana soruyorum Andrew,

1230
00:49:52,880 --> 00:49:55,559
koyduğunuz isim
dün ileri.

1231
00:49:55,599 --> 00:49:56,519
Sadece bilmek istedim
bu nereden çıktı.

1232
00:49:56,559 --> 00:49:57,360
Hepsi bu kadar.

1233
00:49:57,400 --> 00:49:58,320
- Onunla vakit geçirdim.

1234
00:49:58,360 --> 00:49:59,639
Açıkçası Ash'ti.

1235
00:49:59,679 --> 00:50:01,559
Onun güçlü olduğunu biliyorum.
kendine güvenen kadın.

1236
00:50:01,599 --> 00:50:05,119
Buna %99 eminim
o bir Sadık gibiydi,

1237
00:50:05,159 --> 00:50:06,480
kesinlikle yapardı
konuş ve o konuşmadı,

1238
00:50:06,519 --> 00:50:08,199
o yapmadı
hiç konuşmadı.

1239
00:50:08,239 --> 00:50:10,639
- Bunun tek nedeni geri dönmem
sıfır noktası, hiçbir fikrim yok.

1240
00:50:12,320 --> 00:50:15,559
- Eklemek isterim
dürüst olmak gerekirse bir şey.

1241
00:50:15,599 --> 00:50:18,119
Yasemin, sadece istiyorum
Dün geceyi anlıyorum.

1242
00:50:18,159 --> 00:50:19,280
Adın beni düşürdü...

1243
00:50:19,320 --> 00:50:20,280
-[Yasemin] Mm-hm.

1244
00:50:20,320 --> 00:50:20,920
- Ama bana oy vermedin.

1245
00:50:21,719 --> 00:50:23,000
Bu yüzden nedenini bilmek istiyorum
bana oy vermedin

1246
00:50:23,039 --> 00:50:24,519
eğer düşünürsen
Ben bir hainim.

1247
00:50:24,559 --> 00:50:26,119
- Seni bırakmadım.

1248
00:50:26,159 --> 00:50:27,559
Aslında Ross'tu sanırım.

1249
00:50:27,599 --> 00:50:29,719
Yani evet, talihsiz bir durumdu

1250
00:50:29,760 --> 00:50:31,599
kapalı olduğunu
bunun arkası,

1251
00:50:31,639 --> 00:50:33,599
ama bir nevi bağlantılı.

1252
00:50:33,639 --> 00:50:35,119
- Şunu belirtmek istedim
Sen bundan bahsettiğinde Meg,

1253
00:50:35,159 --> 00:50:36,119
aynı zamanda, çünkü açıkçası

1254
00:50:36,159 --> 00:50:37,840
Burada sessizce oturmak istemiyorum.

1255
00:50:37,880 --> 00:50:39,599
Sadece birkaç tane vardı
beden dilinde gözlemlediğim şeyler

1256
00:50:39,639 --> 00:50:40,920
ve bunun gibi şeyler.

1257
00:50:40,960 --> 00:50:42,800
- Ceset neydi?
dil şeyleri?

1258
00:50:42,840 --> 00:50:45,880
- Hatırlayamıyorum çünkü
biraz kırık bir beynim var

1259
00:50:45,920 --> 00:50:48,760
ama bu bir şeydi
bu bana yapıştı,

1260
00:50:48,800 --> 00:50:51,840
ama bu yüzden istedim
bu konuyu seninle konuşalım, tamam mı?

1261
00:50:51,880 --> 00:50:53,719
- Adil olmak gerekirse eğer istersen
bana suçlamalarda bulunmak,

1262
00:50:53,760 --> 00:50:55,400
Onları teşvik ediyorum
doğru ol.

1263
00:50:57,760 --> 00:50:59,079
Olsa olur mu
Sadece araya mı giriyorum?

1264
00:50:59,119 --> 00:51:04,079
sadece takip etmek istiyorum
Zack'in merakından

1265
00:51:04,119 --> 00:51:05,119
kendinle, Paul.

1266
00:51:05,159 --> 00:51:06,519
- Elbette dostum.

1267
00:51:06,559 --> 00:51:10,360
- Herkesin epey bir fikri var
meraklı, endişeli yüz,

1268
00:51:11,639 --> 00:51:13,960
ama her geldiğimde
kendine bakmak,

1269
00:51:14,000 --> 00:51:17,159
çok arsızsın
yüzünde bir çeşit gülümseme.

1270
00:51:17,199 --> 00:51:21,159
Oldukça güvenli görünüyorsun ve
oldukça kendinden emin.

1271
00:51:22,280 --> 00:51:23,960
- Bu benim kişiliğim.

1272
00:51:24,000 --> 00:51:25,400
Ben hep böyleydim.

1273
00:51:25,440 --> 00:51:27,320
Ben bir İnançlıyım.

1274
00:51:27,360 --> 00:51:31,800
Hainle ilgili şeyler
şimdi odaklanmak istediğim şey

1275
00:51:31,840 --> 00:51:34,119
çünkü denedik
her şey, değil mi?

1276
00:51:34,159 --> 00:51:35,440
- Ben sadece sıralamaya gidiyorum
içgüdüsel duygudan çıkmak

1277
00:51:35,480 --> 00:51:37,280
ve bağırsak içgüdüsü ve...

1278
00:51:37,320 --> 00:51:39,880
- Paul, üzgünüm, ne yapıyorsun?
Hainle ilgili şeyleri düşünür müsün?

1279
00:51:40,760 --> 00:51:43,880
- Temel olarak her şey
bu oyunla alakalı,

1280
00:51:43,920 --> 00:51:46,559
belki dedikodular başlatabilir,
belki sohbetlere katılmak

1281
00:51:46,599 --> 00:51:48,119
çok fazla katkıda bulunmadan.

1282
00:51:48,159 --> 00:51:50,559
Masada sessiz olmak.

1283
00:51:50,599 --> 00:51:52,960
Dürüst olmak gerekirse uçmaya devam ediyorum
çünkü bilmiyorum.

1284
00:51:53,000 --> 00:51:55,280
- Hainler yapmayacak
Hainle ilgili şeyler.

1285
00:51:55,320 --> 00:51:57,079
Hainler oturacak
arka planda.

1286
00:51:57,119 --> 00:51:59,719
- Kesinlikle katılıyorum.
bu yüzden dün,

1287
00:51:59,760 --> 00:52:01,519
yapmayacağımı söyledim
git, bilirsin,

1288
00:52:01,559 --> 00:52:03,800
Brian'larınız veya Zack'leriniz.

1289
00:52:03,840 --> 00:52:05,519
Birisi için gideceğim
masada sessizlik var

1290
00:52:05,559 --> 00:52:06,920
ve iletişim kurmuyorum.

1291
00:52:06,960 --> 00:52:08,440
- Ama sonra bir şey var
bir sürü insan burada

1292
00:52:08,480 --> 00:52:10,360
tamamen sessiz olan

1293
00:52:10,400 --> 00:52:12,480
ve altına girdim
radar, biliyor musun?

1294
00:52:12,519 --> 00:52:13,639
- Peki kim bu insanlar?

1295
00:52:13,679 --> 00:52:15,199
- Şey, mesela
örneğin sen, Evie.

1296
00:52:15,239 --> 00:52:16,559
düşünüyordum
bugün senin hakkında.

1297
00:52:16,599 --> 00:52:18,480
Sen tamamen
her zaman sessiz,

1298
00:52:18,519 --> 00:52:21,519
açık mı kapalı mı
Dün geceye kadar masa

1299
00:52:21,559 --> 00:52:23,119
sonra aniden...

1300
00:52:23,159 --> 00:52:24,320
Bu ilk seferdi
bir nevi sinirlendin.

1301
00:52:24,360 --> 00:52:25,800
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1302
00:52:25,840 --> 00:52:27,679
- Seninle sessiz kaldım
Çünkü sana güvenmiyorum.

1303
00:52:27,719 --> 00:52:29,519
Sanırım çok oldum
herkesle vokal,

1304
00:52:29,559 --> 00:52:31,559
ve sanırım herkes
buna kefil olabiliriz.

1305
00:52:31,599 --> 00:52:33,719
Bu yüzden üzgünüm
dışarıda bırakıldı.

1306
00:52:33,760 --> 00:52:36,719
- Bence Ash
desteğimi hak ediyor

1307
00:52:36,760 --> 00:52:38,639
çünkü o beni her zaman destekledi
bir kez oraya gittim.

1308
00:52:38,679 --> 00:52:40,360
- Bu bir sebep değil
birisini desteklemek.

1309
00:52:40,400 --> 00:52:42,119
- Üzgünüm, ben
dün gece seni destekledim

1310
00:52:42,159 --> 00:52:43,800
ve sonra bana karşı oy kullandın.

1311
00:52:43,840 --> 00:52:45,119
- Neden bu kadar güçlü hissediyorsun?

1312
00:52:45,159 --> 00:52:46,880
Neden yapışmaya devam ediyorsun?
Her zaman Ash'in yanında mısın?

1313
00:52:46,920 --> 00:52:48,199
Bağlantı nedir?

1314
00:52:48,239 --> 00:52:49,159
biliyorum sende bir şey var
güçlü bağlantı.

1315
00:52:49,199 --> 00:52:50,719
- sadece
bağırsak hissi

1316
00:52:50,760 --> 00:52:52,360
bunu yapmıyorum
Ash'in bir hain olduğunu düşünüyorum

1317
00:52:52,400 --> 00:52:55,000
ve eğer bilirsin
o bir hain,

1318
00:52:55,039 --> 00:52:57,159
o zaman bana oy verebilirsin
yarın izinliyim ama ben
sadece görmüyorum.

1319
00:52:57,199 --> 00:53:02,280
(gergin müzik oluşur)

1320
00:53:02,320 --> 00:53:05,400
- Sanki başardım gibi hissediyorum
aklım kaldı, öyle koy.

1321
00:53:13,639 --> 00:53:16,079
- Konuşma zamanı bitti.

1322
00:53:16,119 --> 00:53:18,679
Artık oy verme zamanınız geldi.

1323
00:53:22,360 --> 00:53:24,679
Lütfen yazın
kişinin adı

1324
00:53:24,719 --> 00:53:28,280
olduğuna inanıyorsun
Tahtanızdaki hain.

1325
00:53:28,320 --> 00:53:31,519
(yavaş dramatik müzik)

1326
00:53:41,679 --> 00:53:44,400
Tracey, seninle başlayacağız.

1327
00:53:44,440 --> 00:53:46,639
Kime inanıyorsun
bir haindir ve neden?

1328
00:53:47,800 --> 00:53:50,159
- Bu gece oyumu Ash'e vereceğim.

1329
00:53:50,199 --> 00:53:52,800
Üzgünüm değişmedim
dün geceki fikrim.

1330
00:53:53,599 --> 00:53:55,400
Sanırım bu bir
çok iyi bir çifte blöf

1331
00:53:55,440 --> 00:53:57,079
kendini koymak
zindanda,

1332
00:53:57,119 --> 00:53:58,840
bu yüzden seninle kalıyorum.

1333
00:54:02,639 --> 00:54:04,559
- Andrew, adı
listenizde ve neden?

1334
00:54:05,840 --> 00:54:08,199
- Aynısı
Dün geceki gibi Ash.

1335
00:54:08,239 --> 00:54:09,599
Orada öylece oturuyorsun.

1336
00:54:09,639 --> 00:54:10,880
Gerçekten sessizsin.

1337
00:54:10,920 --> 00:54:12,159
öyle olduğunu düşünmüyorum
senin gerçek karakterin.

1338
00:54:15,599 --> 00:54:17,440
-[Claudia] Yasemin,
kime oy verdin?

1339
00:54:17,480 --> 00:54:19,079
- Ash'e oy veriyorum.

1340
00:54:20,239 --> 00:54:22,119
Bence olması gerekir
Zindanda bir hain oldum,

1341
00:54:22,159 --> 00:54:24,000
ve bence en muhtemeli
o kişi sendin.

1342
00:54:27,760 --> 00:54:28,679
- Ross'u mu?

1343
00:54:28,719 --> 00:54:31,199
- Ash'e oy veriyorum.

1344
00:54:31,480 --> 00:54:32,199
Gerçekten üzgünüm.

1345
00:54:32,239 --> 00:54:32,760
- Sorun değil.

1346
00:54:35,639 --> 00:54:37,639
- Ash, kime inanıyorsun?
bir haindir ve neden?

1347
00:54:38,800 --> 00:54:40,199
- gerçekten düşünüyorum
başlamamız lazım

1348
00:54:40,239 --> 00:54:41,599
bir şeye bakıyorum
farklı yön,

1349
00:54:41,639 --> 00:54:44,079
bu yüzden oyumu sana verdim Evie.

1350
00:54:46,679 --> 00:54:48,679
- Anthony, kimin adı
tahtanızda mı?

1351
00:54:48,719 --> 00:54:51,039
- Bu gece oyumu Ash'e verdim.

1352
00:54:54,119 --> 00:54:56,000
- Meg, sen kimsin?
oy verdiniz ve neden?

1353
00:54:56,039 --> 00:54:58,400
- Jasmine'e oy verdim.

1354
00:54:59,239 --> 00:55:01,400
Umarım öldürülmezsem
bu akşam sohbet edebiliriz

1355
00:55:01,440 --> 00:55:03,480
çünkü gerçekten yapmıyorum
sen olup olmadığını bil.

1356
00:55:03,519 --> 00:55:04,360
- Adil.

1357
00:55:04,400 --> 00:55:05,840
Öyle değil.

1358
00:55:07,960 --> 00:55:09,159
- Evie'yi mi?

1359
00:55:09,199 --> 00:55:10,480
- Sana oy verdim Ash.

1360
00:55:11,960 --> 00:55:12,760
- Charlotte'mu?

1361
00:55:12,800 --> 00:55:15,159
- Oyumu sana veriyorum Ash.

1362
00:55:17,920 --> 00:55:20,639
- Paul, sen kimsin?
oy verdiniz ve neden?

1363
00:55:22,440 --> 00:55:24,159
- Sana oy verdim Ash.

1364
00:55:26,440 --> 00:55:28,840
bence davranıyorsun
bir hain gibi.

1365
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
- Charlie, sen kimsin?
inanıyorum ki bir haindir ve neden?

1366
00:55:37,039 --> 00:55:38,440
- Ash, yapacağım
sana oy vereceğim,

1367
00:55:38,480 --> 00:55:40,000
ve gerçekten üzgünüm

1368
00:55:40,039 --> 00:55:41,599
ama ben bunu düşünüyorum
sen bir hainsin.

1369
00:55:42,519 --> 00:55:44,039
- [Claudia] Jaz mı?

1370
00:55:44,079 --> 00:55:46,800
- Oyumu Paul'e veriyorum.

1371
00:55:46,840 --> 00:55:48,880
Bundan bahsetmiştin
Gitmeye hazırsın.

1372
00:55:48,920 --> 00:55:51,400
sadece nedenini merak ediyorum
öyle hissediyorsun.

1373
00:55:51,440 --> 00:55:52,280
- Tamam, görüşürüz.

1374
00:55:52,320 --> 00:55:52,840
Tamam aşkım.

1375
00:55:55,679 --> 00:55:59,880
- Dokuz tane var
Ash, Evie'ye bir tane.

1376
00:55:59,920 --> 00:56:02,559
Yasemin için bir tane
ve bir tanesi Paul için.

1377
00:56:03,760 --> 00:56:05,639
Diane, adı
tahtanızda ve neden?

1378
00:56:05,679 --> 00:56:07,039
- Ash'e oy veriyorum.

1379
00:56:09,079 --> 00:56:09,599
-Harry mi?

1380
00:56:10,480 --> 00:56:12,800
- O yüzden oyumu sana veriyorum Ash.

1381
00:56:12,840 --> 00:56:14,159
Üzgünüm ama yeni anladım
bu duygu, biliyor musun?

1382
00:56:15,679 --> 00:56:16,840
-[Claudia] Zack mi?

1383
00:56:17,159 --> 00:56:18,719
- Oyumu sana veriyorum Meg.

1384
00:56:19,599 --> 00:56:20,880
- Gerçekten üzgünüm Ash.

1385
00:56:21,639 --> 00:56:22,480
Seni sevdiğimi biliyorsun.

1386
00:56:23,599 --> 00:56:25,159
- mecburdum
adını koy Ash,

1387
00:56:25,199 --> 00:56:25,840
Gerçekten üzgünüm.

1388
00:56:27,559 --> 00:56:29,440
- Ve son oylama için Miles.

1389
00:56:32,840 --> 00:56:34,800
- Ben de oyumu verdim
senin için Ash.

1390
00:56:41,920 --> 00:56:44,760
- Ash, sen
en çok oyu aldı.

1391
00:56:44,800 --> 00:56:46,199
Lütfen buraya gelin ve bana katılın.

1392
00:56:46,239 --> 00:56:49,000
(hafif melodik müzik)

1393
00:56:58,400 --> 00:57:00,559
Ash, senden önce
bizi sonsuza kadar bırak,

1394
00:57:00,599 --> 00:57:02,280
lütfen oyuncu arkadaşlarınıza söyleyin,

1395
00:57:02,320 --> 00:57:04,000
hain misin yoksa sadık mı?

1396
00:57:05,239 --> 00:57:07,960
(canlandırıcı müzik)

1397
00:57:10,960 --> 00:57:12,679
- Şunu söylemek istiyorum ki
senin bir olduğunu düşünüyorum

1398
00:57:12,719 --> 00:57:15,039
kesinlikle muhteşem
bir grup insan.

1399
00:57:15,079 --> 00:57:19,920
Göğsümle güldüğümü sanmıyorum
bir süre sonra o kadar çok ki,

1400
00:57:19,960 --> 00:57:22,119
bu yüzden bir onurdu
ve bir ayrıcalık.

1401
00:57:22,159 --> 00:57:25,960
(canlandırıcı
müzik devam ediyor)

1402
00:57:29,440 --> 00:57:31,199
Ben...

1403
00:57:31,239 --> 00:57:33,840
(canlandırıcı
müzik devam ediyor)

1404
00:57:47,920 --> 00:57:50,639
(dramatik müzik)

1405
00:57:57,199 --> 00:58:00,920
(dramatik müzik devam eder)

1406
00:58:07,719 --> 00:58:11,440
(dramatik müzik devam eder)

1407
00:58:14,920 --> 00:58:17,840
(müzik biter)


